بعد التصوير، تنتقل الصور من يدٍ إلى يد: المعماري ينتقي، والمالك يؤكّد، والمحرّر يستلم. وحين تكون إحدى تلك الأيدي في الخارج، كان كل انتقال يعني ترجمة شاشة يابانية، ثم إعادة إرسالها، ثم الانتظار. الشاشتان معاً — الانتقاء والتسليم — نظامان خاصّان بالمكتب، مبنيّان ومُدارَان بثماني لغات. ويمكن تمرير الرابط وكلمة المرور كما هما.
هنا تُراجَع لقطات اليوم عبر الإنترنت. خلف كلمة مرور، تُعرَض الصور كاملة. تُعلَّم كل صورة بـ«اختيار» أو «استبعاد»؛ ويُكتَب ما يحتاج إلى تعديل في الملاحظة أسفلها؛ وإذا كانت النسبة محدّدة سلفاً، يُسحَب إطار القصّ فوق الصورة مباشرةً. وبضغطة على «إتمام وإرسال» يصلني الاختيار وكل التوجيهات.
لا شيء يُعاد إرفاقه، ولا رقم لقطة يُنقَل يدوياً. يبقى كل توجيه مرتبطاً بالصورة التي يخصّها — وهذا، أكثر من أي شيء آخر، ما يُلغي الجولات الزائدة.
يُؤخَذ قصّكم بوصفه طلباً. وفي التسليم النهائي نُنقّح التأطير بعين المصوّر ونقترح أجمل تركيب.
هذه العبارة مثبتة على الشاشة نفسها. القصّ مُرحَّب به؛ ومع ذلك تُعاد اللقطة النهائية بوصفها صورة، مُركَّبة بعناية.
تُسلَّم الصور المنجَزة عبر صفحة مبنيّة على الفكر نفسه: لا قائمة جرداء لخدمة نقل ملفات، بل الهدوء ذاته الذي يسود هذا الموقع. ولا يحتاج المستلِم إلا إلى رابط وكلمة مرور: من دون حساب ومن دون برنامج.
ملفات مفردة، أو ملف PDF فهرسي بكل اللقطات، أو المجموعة كاملة في أرشيف واحد. فيمكن مناقشة النشر انطلاقاً من الفهرس وحده، وأخذ اللقطات المطلوبة فقط عند الإرسال إلى الصحافة.
تقيم بيانات الصور في مجلّد مغلق أمام الوصول المباشر من الويب، ولا تُفتح إلا عبر مسار موثَّق. ولا تظهر أبداً في نتائج البحث.
ما سبق هو القدر الذي يمكن نشره بمسؤولية. أما قيم الإعداد والإصدارات والحدود فمحذوفة عن قصد.
للاطّلاع على الانتقاء والتعليقات المُعدّة لملفات التقديم الدولية، انظروا ملفات التقديم الدولية؛ وللأعمال السابقة، انظروا الأعمال.
نعم، وهذا هو الغرض منه. تُفتَح الصفحة باللغة المحدَّدة عند إنشاء المشروع، فلا يُطلَب من المستلِم اختيار لغة. ولا حدّ لعدد من يُمرَّر إليهم.
لهذا الغرض تحديداً بُنيت هاتان الشاشتان. يُشارَك الرابط وكلمة المرور نفسها مع جميع المعنيّين، ويضع كلٌّ منهم اختياره وتوجيهاته على الشاشة ذاتها. فلا يحتاج أحد إلى ترجمة الصور وإعادة إرسالها ثم نقل الردود إلينا. ولأن اللغة تُحدَّد لكل مشروع، يستطيع المالك في اليابان والمعماري المتعاون في الخارج النظر إلى اللقطة نفسها، كلٌّ بلغته.
تعمل الشاشات حالياً باليابانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والكورية والعربية والفيتنامية والملايوية. وإن كنتم بحاجة إلى لغة خارج هذه القائمة، فأخبرونا بها وسنُعدّل البرنامج لتلبيتها قدر الإمكان. أما التعليقات ونصوص المشروع فيمكن إعدادها بلغة الجهة المستقبِلة بمعزل عن لغة الشاشة.
نعم. يمكن مشاركة الرابط وكلمة المرور نفسها، ويُحفَظ التقدّم أولاً بأول — فيتولّى مدير التصميم والمالك كلٌّ ما يخصّه.
الانتقاء ٣٠ يوماً افتراضياً (٢١–١٢٠)، والتسليم ١٤ يوماً (١٤–٦٠)، ويُحدَّد لكل مشروع. ويُحذَف تلقائياً كل ما تجاوز تاريخه. ويمكن الاتفاق على التمديد.
بثلاثة أمور. تُوضَع التوجيهات والصورة نفسها أمام العين، وتبقى مرتبطة بتلك اللقطة بدل أن تتناثر في سلسلة بريد. وتُفتَح الشاشات بثماني لغات، فلا حاجة إلى ترجمة أو إعادة إرسال. ولا يمرّ شيء عبر طرف ثالث — إذ يعمل كله على خادم المكتب.