Seleção e entrega,
no seu idioma.
Depois da sessão, as fotografias passam por várias mãos: o arquiteto seleciona, o cliente confirma e o editor recebe. Quando um dos intervenientes está no estrangeiro, traduzir ecrãs em japonês e reenviar cada resposta torna o processo mais lento. Por isso, o estúdio desenvolveu e gere as suas próprias páginas de seleção e entrega, disponíveis em vários idiomas. O URL e a palavra-passe podem ser reencaminhados tal como são.
Revisão — Seleção
É aqui que as fotografias da sessão são revistas online, numa área protegida por palavra-passe. Cada imagem pode ser selecionada ou excluída, acompanhada por notas de retoque e, quando o formato já está definido, por uma indicação de recorte desenhada diretamente sobre a fotografia. Com um único comando, «Concluir e enviar», recebo a seleção e todas as instruções.
Não é necessário voltar a anexar ficheiros nem transcrever instruções. Cada nota permanece associada à fotografia a que diz respeito, evitando trocas e verificações desnecessárias.
- 01Selecionar/IgnorarUma decisão por fotografia. A contagem contínua permanece visível na parte superior da página.
- 02Notas de retoque«É possível remover estes cabos?» — a nota permanece associada à imagem em causa.
- 03Área de recorteNove rácios, de 1:1 a 16:9. Arraste o enquadramento para mostrar o campo pretendido.
- 04Ecrã completoS para selecionar, P para excluir e C para recortar; setas para navegar e Esc para fechar. No telemóvel, basta deslizar.
- 05Guardar e enviarO progresso é guardado, pelo que vários revisores podem partilhar o trabalho entre eles.
- 06Imprimir em PDFQuando é necessário um registo para partilha, toda a revisão é impressa num único PDF.
O recorte indicado é tratado como um pedido. Na entrega final, afino o enquadramento com critério fotográfico e proponho a composição mais equilibrada.
Esta indicação surge também no próprio ecrã: as sugestões de recorte são bem-vindas, enquanto a composição final é cuidadosamente afinada.
Entrega — Transferência
As fotografias finais são entregues através de uma página dedicada, concebida com a mesma sobriedade do site. Não é apenas uma lista de ficheiros: ao destinatário bastam um URL e uma palavra-passe, sem conta nem software para instalar.
É possível descarregar ficheiros individuais, consultar um índice PDF de toda a série ou obter o conjunto completo num único arquivo. O índice facilita a discussão editorial; cada destinatário pode descarregar apenas as imagens de que necessita.
- 01Galeria completaTodas as imagens entregues, acessíveis em ecrã inteiro com um clique.
- 02Descarregamento individualJPEG e TIFF disponíveis individualmente — apenas o que é necessário.
- 03Índice PDFFolha de contacto de todo o conjunto, para partilha e seleção.
- 04Ficheiro (ZIP)O conjunto completo num só download, dividido para grandes volumes.
- 05Data de disponibilidadeO tempo que a página permanece aberta é indicado na parte superior.
- 06Palavra-passeUm URL e uma palavra-passe. Nada a registar, nada a instalar.
Tratamento — Segurança de dados
Os dados das fotos são mantidos num diretório fechado para acesso direto à web e aberto apenas através de uma rota autenticada. Nunca aparece nos resultados da pesquisa.
- Transporte
- Cada página servida por HTTPS
- HTTP Strict Transport Security (HSTS) aplicada
- Autenticação e sessão
- Uma palavra-passe separada emitida para cada projeto
- Palavras-passe mantidas como hashes — nunca em texto simples
- Palavras-passe e URLs extraídos de uma fonte criptográfica de aleatoriedade
- Comparado em tempo constante, então a velocidade de uma resposta não revela nada
- Tentativas de início de sessão limitadas por origem: as falhas de um chamador nunca eliminam outro
- Tentativas registadas como hashes codificados; nenhum endereço IP é gravado no disco
- ID de sessão regenerado após login bem-sucedido, contra fixação de sessão
- Sessões ligadas ao dispositivo, expirando em tempo ocioso e absoluto, e rodando o seu ID em intervalos, mesmo quando válido
- Os cookies de sessão carregam os atributos HttpOnly, Secure e SameSite
- Cada pedido de alteração de estado é validado com um token CSRF, e o token nunca viaja no URL
- Ficheiros e armazenamento
- As imagens e os dados ficam num diretório fechado para acesso direto à web
- Servido apenas através de uma rota autenticada; pedidos não autenticados recusadas
- Cada caminho resolvido na sua forma absoluta e confinado no seu próprio projeto
- Listagem de diretórios desativada
- Acesso direto à configuração, registos e dados de gestão negados
- Dentro da área de armazenamento, a própria execução do programa é desativada em várias camadas
- Segredos mantidos separados do programa e ausentes de qualquer cópia do mesmo
- Validação na ingestão
- Todo o ficheiro identificado pelos seus bytes iniciais; tudo o que esteja em desacordo com a sua extensão é descartado
- Imagens abertas para confirmar que são realmente imagens
- Ficheiros aceites sob três limites de uma só vez: contagem de entradas, ficheiro único e tamanho total expandido
- Transferências fragmentadas limitadas no lado do servidor, por peça e no total
- Content-Type na entrega corrigido a partir de uma lista de permissões e apenas imagens e PDFs podem ser abertos no navegador
- No navegador
- Política de segurança de conteúdos aplicada a todas as páginas, incluindo os ecrãs administrativos
- Os scripts são executados apenas sob um nonce por pedido; a execução inline não é permitida de forma alguma
- Conjunto de X-Content-Type-Options, X-Frame-Options e Permissions-Policy
- Isolado por Cross-Origin-Opener-Policy e Cross-Origin-Resource-Policy
- O Referrer-Policy não é referenciador, pelo que um URL individual nunca aparece nos registos de outra pessoa
- Integridade e disponibilidade
- Registos gravados integralmente num ficheiro temporário e depois trocados de lugar, para que uma interrupção nunca deixe um estado quebrado
- Os ficheiros grandes suportam pedidos variados, pelo que uma ligação perdida é retomada de onde parou, em vez de recomeçar
- Ficheiros temporários de um carregamento abandonado recuperados automaticamente
- Uma gravação com falha nunca é reportada como bem-sucedida; o motivo é registado no lado do servidor e em mais lado nenhum
- Indexação e retenção
- Revisão e entrega de páginas eliminadas dos motores de pesquisa, tanto por meta tag como por cabeçalho HTTP
- A data de fecho definida por projeto e o que passa da data que recebeu são automaticamente eliminados
- Nenhuma conta lhe é exigida e nenhum dado pessoal mantido
- Nada passa por um serviço de transferência de ficheiros de terceiros
O texto acima é a parte do que está em vigor que pode ser publicado de forma responsável. Os valores de configuração, versões e limites não são, por natureza, aqui definidos.
Da sessão fotográfica à entrega — Três passos
- URL e password de revisão, enviados após a sessão fotográficaO idioma é definido pelo estúdio. O acesso pode ser reencaminhado tal como está para arquitetos, clientes ou colaboradores no estrangeiro.
- Selecionar, anotar e recortar no ecrãO progresso é guardado à medida que avança. “Concluir e enviar” entrega a seleção e todas as instruções para mim.
- Um URL de entrega, enviado assim que o trabalho estiver concluídoTransferências individuais, um índice PDF ou o ficheiro completo.
Para as seleções e legendas preparadas para submissões internacionais, ver Inscrições Internacionais; para trabalhos anteriores, consulte Portefólio.
Perguntas frequentes questões
Sim - é para isso que serve. A página abre no idioma definido quando o projeto foi criado, pelo que não é pedido ao destinatário que escolha um. Não há limite para quantas pessoas é encaminhado.
É para isso que estes ecrãs foram construídos. Um URL e uma palavra-passe são partilhados com todos os envolvidos, e cada pessoa marca as seleções e escreve as instruções no mesmo ecrã. Ninguém tem de traduzir as fotos, reencaminhá-las e retransmitir-me as respostas. Como o idioma de visualização é definido por projeto, o ecrã pode ser preparado no idioma que mais se adequa aos seus revisores; onde um proprietário no Japão e um arquiteto colaborador no estrangeiro necessitam de línguas diferentes, é emitido um ecrã em cada um.
As páginas estão atualmente disponíveis em japonês, inglês, chinês, espanhol, francês, português, árabe, alemão, italiano, vietnamita, coreano e malaio. Se precisar de um idioma fora dessa lista, diga-me qual e eu alterarei o programa para o acomodar sempre que possível. As legendas e os textos do projeto podem ser preparados na língua da submissão independentemente do ecrã.
Sim. O mesmo URL e palavra-passe podem ser partilhados, e o progresso é guardado à medida que se avança – para que um líder de design e um proprietário possam assumir a parte que lhes diz respeito.
Por norma, a página de seleção permanece disponível durante 30 dias e a página de entrega durante 14; os períodos podem ser ajustados a cada projeto. Após a data definida, os dados são eliminados automaticamente. Qualquer prorrogação pode ser acordada.
De três formas. As instruções são colocadas enquanto olha para a fotografia em si e permanecem ligadas a esse enquadramento, em vez de se espalharem por um tópico de e-mail. Os ecrãs abrem em vários idiomas, pelo que nada precisa de ser traduzido e encaminhado. E nada passa por terceiros – é executado no próprio servidor do estúdio.