As palavras da obra,
estabelecido claramente.
Termos que surgem quando a fotografia de arquitetura é encomendada, definidos um a um. Não as definições do dicionário, mas os padrões, as regras de aviação e os julgamentos realmente feitos no local.
Conclusão, registo, progresso — as palavras soam parecidas, mas cada uma serve um propósito diferente. Uma breve referência aos termos que mais frequentemente causam confusão na fase de inquérito.
Fotografia de obra concluída
Uma fotografia tirada quando um edifício está concluído, para o registar no estado em que o projeto está mais plenamente presente. Exige duas coisas ao mesmo tempo: a precisão de um registo e uma imagem utilizável impressa e online. As encomendas vêm de arquitetos e construtores, e os resultados servem para publicidade, portfólios e recursos editoriais após a entrega.
Fotografia de registo de construção
Fotografia que documenta cada etapa da construção para demonstrar que a obra foi executada corretamente. Inclui as partes que já não serão visíveis quando a construção estiver concluída. No âmbito das especificações fotográficas para obras públicas, as imagens realizadas na finalização também se enquadram nesta categoria, pelo que o âmbito deve ser confirmado face às especificações do projeto em questão.
Fotografia de acompanhamento de obra
Fotografia que acompanha o progresso da obra à medida que esta avança. É utilizada para reportar ao cliente, para revisão interna e para comunicação entre profissionais no local. Como a própria sequência transporta o significado, a consistência do ponto de vista e do intervalo é mais importante do que a qualidade de qualquer fotograma único.
Fotografia imobiliária
Fotografia realizada para apresentação de imóvel para venda ou arrendamento. O seu objetivo é transmitir ao potencial ocupante o estado e o apelo do imóvel, o que difere da fotografia arquitetónica, onde a prioridade é registar a intenção do projeto. O exagero de grande angular é aqui frequentemente tolerado; num registo de arquitetura não o é.
Fotógrafo de arquitetura
Fotógrafo especializado em arquitetura. A função é registar a forma e o espaço de um edifício num estado em que a intenção do arquiteto possa ser lida como pretendido. Exige um controlo rigoroso de verticais e horizontais, o julgamento para ler as condições de luz e definir a hora da sessão fotográfica, e a capacidade de lidar com fotografia de obra concluída, interiores, fotografia aérea e fotografia de maquetas num padrão consistente. Faz fronteira com a fotografia publicitária e de interiores, mas difere por colocar a precisão do registo em primeiro lugar.
Álbum de obra concluída
Fotografias de obras concluídas fixadas em papel e encadernadas em volume. Separado da entrega digital, pode ser apresentado ao cliente como registo de entrega ou utilizado por um arquiteto para mostrar aos visitantes a obra concluída. O formato, o papel e a encadernação alteram consideravelmente o resultado, pelo que a estrutura, incluindo a ordem das placas, é decidida projeto a projeto. A impressão renderiza as cores de forma diferente de um ecrã, pelo que os ficheiros são ajustados para o material específico antes de serem impressos.
Fotografia de interiores
Fotografia do interior de um edifício, registando a composição do espaço, os acabamentos e a forma como a luz entra. A relação entre a luminosidade fora da janela e dentro da sala determina quase toda a impressão.
Styling de interiores
Fotografia em que se dispõem móveis, plantas e objetos antes da sessão fotográfica para apresentar um modo de viver ou um estado de espírito. Faz fronteira com o trabalho de revista de interiores. A fotografia arquitetónica envolve por vezes um estilo leve, mas a linha é traçada onde o arranjo começaria a deturpar o espaço como construído.
Iluminação mista e temperatura de cor
Uma condição em que luzes de caracteres diferentes ocupam um espaço ao mesmo tempo. A luz diurna, fluorescente, incandescente e LED têm, cada uma, a sua própria temperatura de cor, por mais fotografados que sejam, a cor muda de uma parte da sala para outra. Corrigir tudo para um único padrão deixa algumas áreas com um aspeto falso. Na prática, a decisão é definir a luz dominante desse espaço como referência e depois ajustar apenas quando necessário. Qual a luz que é tratada como a verdadeira cor do edifício é uma escolha significativa para o registo.
Correção de perspetiva e altura da câmara
Quando uma câmara é inclinada para cima ou para baixo, as linhas verticais de um edifício convergem e a estrutura parece inclinar-se. A correção de perspetiva é o trabalho de manter estas verticais verdadeiras, seja opticamente com uma lente de deslocamento ou na pós. O nível dos olhos é a altura a que a câmara é colocada: demasiado alto e o espaço fica plano, demasiado baixo e o teto fecha. Juntos, decidem se um edifício será gravado tal como está.
Fotografia ao entardecer e à hora azul
Fotografia tirada na pequena janela após o pôr-do-sol, quando a iluminação interior e a luminância do céu se equilibram. Existem apenas cerca de vinte minutos úteis. Demasiado cedo e as luzes não se refletem no céu; tarde demais e o edifício perde o contorno para a escuridão. Como a hora é fixada pelo calendário e não pela conveniência, a preparação é mais demorada do que a sessão fotográfica em si.
Altas luzes e avaliação da exposição
Um estado em que a gradação é perdida nas áreas claras, deixando o branco puro sem qualquer informação. Ocorre mais facilmente para além da janela nos interiores e no céu nos exteriores e, uma vez perdida, a gradação não pode ser recuperada posteriormente. Manter a vista fora da janela ou da própria sala depende do que o edifício precisa de mostrar. Se o meio envolvente pertencer ao registo, o exterior é mantido; se os materiais e os acabamentos forem o tema, o interior tem prioridade. A exposição é menos uma questão técnica do que uma escolha sobre o que é mantido.
Distância focal e exagero de grande angular
A forma como o tamanho aparente de um espaço se altera com a distância focal da lente. Uma objetiva grande angular estica o primeiro plano para que a sala seja registada como maior do que realmente é. Em interiores apertados não há onde recuar, o que convida a confiar em lentes amplas; mas na fotografia de arquitetura como registo, fazer com que uma sala pareça maior do que realmente é conta como um fracasso. A ordem correta é escolher uma distância focal que não chegue ao exagero e depois encontrar o ponto de vista a partir do qual a extensão necessária ainda se ajusta. Este é o ponto em que a abordagem se separa da fotografia de listagem de imóveis.
Fotografia de maqueta arquitetónica
Fotografia de maquetas de estudo, conceito e apresentação. O que o separa decisivamente da fotografia de edifícios é que a luz não é esperada, mas sim construída. De onde vem a luz é a decisão sobre o que a maqueta vai mostrar. Iluminá-lo destrói uniformemente a sensação de escala e torna óbvia a espessura do material, de modo que os valores tonais das diferentes faces são separados até que pareça um edifício e não uma maqueta. As maquetas não sobrevivem ao desmantelamento, o que o torna tanto uma forma de registo como uma forma de apresentação.
Documentação de ponto fixo
Fotografia que regressa à mesma posição, à mesma altura e ao mesmo ângulo em intervalos definidos para registar a forma como um local muda. É utilizada para o progresso da construção, redesenvolvimento e mudança paisagística. O que importa é a reprodutibilidade: a posição é registada para que o fotógrafo seguinte, ou o mesmo meses depois, fique exatamente no mesmo lugar.
Fotografia em intervalo
Fotografia a intervalos de tempo fixos, quer durante um dia, quer durante todo o período de construção. As fotografias individuais podem ser utilizadas como registo ou compilados numa sequência móvel comprimida.
Captação aérea com drone, áreas densamente povoadas e autorizações de voo
Fotografia aérea realizada com drone. De acordo com a lei da aviação do Japão, o voo é restrito em distritos densamente habitados, perto de aeroportos e acima de determinadas altitudes, e onde estas restrições se aplicam, é necessária a permissão e aprovação do Ministério das Terras, Infraestruturas, Transportes e Turismo. O consentimento do gestor do local, o aviso prévio à área circundante e condições como a velocidade do vento e a visibilidade também devem ser satisfeitos. A viabilidade do voo é verificada antes de qualquer outro aspeto.
Direitos de autor e licenciamento
Os direitos de autor de uma fotografia pertencem ao fotógrafo que a realizou. O que o cliente recebe é uma licença que define o suporte e o período de utilização. Definir o âmbito antecipadamente – website, portfólio, impressos, redes sociais – evita dificuldades posteriores, e a utilização para além desse âmbito, ou transferência para terceiros, é acordada separadamente.
Crédito da fotografia
Nomear o fotógrafo juntamente com uma imagem publicada. Corresponde ao direito de atribuição ao abrigo da lei dos direitos de autor e é, em princípio, exigido independentemente do local onde a imagem aparece. Concordar antecipadamente com a condição evita mal-entendidos posteriores. As regras diferem entre revistas, websites, redes sociais e inscrições em concursos, pelo que é prático confirmar a atribuição juntamente com o âmbito de utilização.
Permissão e consentimento do site
O consentimento que deve ser obtido de quem gere um edifício ou o seu local antes da fotografia. Isto é independente dos direitos de autor e pode haver várias partes cujo consentimento é necessário: proprietário, operador, inquilinos. Nos edifícios públicos e comerciais, é também necessária a consideração dos visitantes que aparecem no enquadramento, e o tempo antes da abertura ou após o encerramento é por vezes garantido por este motivo. Quando é utilizado um drone, são também necessárias uma permissão de voo e aprovação ao abrigo da lei da aviação, juntamente com um aviso prévio à área circundante.
Em que é que a fotografia de obra concluída difere da fotografia de registo de construção como encomenda?
Diferem em propósito. A fotografia de obra concluída regista o edifício concluído para publicação e publicidade, escolhendo a hora e o ângulo em que o projeto está mais presente. A fotografia dos registos de construção demonstra que a obra foi executada de forma adequada, abrangendo as etapas prescritas, incluindo partes que serão ocultadas quando a construção estiver concluída. Por vezes, ambos são contratados para o mesmo projeto.
Com que liberdade podem ser utilizadas as fotografias?
O âmbito de utilização é acordado no momento da contratação. É geralmente concedido para meios definidos – site, portfólio, impressos e redes sociais do próprio cliente – e por um período determinado. Por favor, discuta qualquer transferência para terceiros ou utilização para além do âmbito original. Os direitos de autor em si permanecem com o fotógrafo, mas os termos, incluindo a atribuição na publicação, são definidos de forma a não obstruírem a utilização prática.
É possível utilizar o drone em qualquer local?
Não em todo o lado. A lei da aviação restringe os voos em distritos densamente habitados, perto de aeroportos e acima de determinadas altitudes e, quando tal se aplica, é necessária a permissão e aprovação do Ministério da Terra, Infraestruturas, Transportes e Turismo. O consentimento do gestor do local, o aviso prévio à área circundante e condições como a velocidade do vento e a visibilidade no dia também devem ser cumpridos. A viabilidade é verificada com antecedência, por isso, informe-nos da localização no primeiro contacto.
A hora do dia pode ser escolhida?
A escolha da hora é, no mínimo, o centro do trabalho. Para exteriores, a direção e altura do sol, para fotos ao entardecer, a hora do pôr do sol, para interiores, a orientação das janelas – cada uma determina a hora em que o edifício é melhor visto. A orientação e os desenhos são previamente verificados e, quando necessário, é feita uma visita ao local antes da construção do cronograma. Quando um único dia não é suficiente, posso propor dividir o trabalho por vários dias.
Trabalha com arquitetos e publicações fora do Japão?
Sim. Para além da correspondência em inglês e em várias outras línguas, trato dos documentos preparados para envio para o estrangeiro e exportações de acordo com as especificações das publicações individuais. A correspondência é organizada no pressuposto de uma diferença horária, com pontos de confirmação reunidos em mensagens únicas. Mais detalhes são fornecidos na página de serviços.