Naoki TerakawaFotógrafo de Arquitetura, Tóquio
Registar um edifício da forma mais fiel possível — verdadeiro à sua natureza — preservando a intenção do arquiteto, a visão do cliente, a mão do artesão e a presença intrínseca do espaço num único enquadramento.
A intenção do arquiteto, a visão do cliente, a mão do artesão, a escala do espaço, a qualidade da luz e a textura dos materiais — tudo isto começa a mudar no momento em que um edifício é concluído. Captando um edifício no seu melhor estado nesse momento, procuro deixar um registo com significado tanto para o arquiteto como para o cliente e o construtor. O que isto exige é precisão técnica e um olhar treinado para ler o espaço.
O que mais valorizo é a expressão da textura dos materiais. A irregularidade de uma parede, o toque áspero do betão, a pátina da madeira envelhecida — são sensações que a fotografia raramente capta com facilidade. Através de um foco cuidadoso e de um pós-processamento apurado, trabalho para as reter no enquadramento, para que a presença física da arquitetura se preserve como algo tangível.
Recorrendo a anos de experiência em fotografia de arquitetura no terreno, abordo cada imagem com o meu próprio olhar e mão. Imagem em alta resolução, iluminação cuidadosamente planeada, controlo rigoroso da perspetiva e uma leitura atenta da luz e do tempo — nada disto é ostentoso. Mas a imagem resultante é o que permite que a arquitetura seja transmitida pelo que realmente é.
Percurso e Formação
- 1984.11
- Nasceu em Nakatsu, Prefeitura de Oita, Japão
- 2007.03
- Licenciado pelo Nishinippon Institute of Technology, Departamento de Sistemas Mecânicos
- 2007.10
- Nomeado agente da polícia, Polícia da Prefeitura de Oita — serviço na fiscalização do trânsito, na secção de assuntos externos da divisão de segurança, na patrulha móvel e na gestão de detenção
- 2016.10
- Demissão da Polícia da Prefeitura de Oita
- 2017.04
- Matrícula no Tokyo College of Photography
- 2019.03
- Conclusão do Tokyo College of Photography
- 2019.04
- Entrada na Nacása & Partners Inc., fotografando arquitetura e interiores
- 2023.05
- Fundação da TERAKAWA Photo Office. Membro da comissão executiva, The Japan Institute of Architects (JIA), secção de Kanagawa; membro da Japan Australia New Zealand Society (JANZ)
Estúdio
- Nome
- TERAKAWA Photo Office
- Fundação
- Maio de 2023
- Morada
- Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0081, Japão
- [email protected]
- Horário
- Dias úteis, 9:00 – 18:00 (JST)
- Clientes
- Ateliês de arquitetura, promotores, empreiteiros, instituições de ensino, empresas de construção geral
- Pedidos
- Os pedidos internacionais são bem-vindos
- Siga
- Perfis
- Wonderful MachineArchinectArchiloversLinkedIn
Nove anos de rigor, depois uma câmara.
Antes da fotografia, passei nove anos como agente da polícia na Polícia da Prefeitura de Oita, trabalhando na fiscalização do trânsito, na secção de assuntos externos da divisão de segurança, na patrulha móvel e na administração de detenção. É um percurso pouco habitual até à arquitetura, e deixou-me um hábito que se revelou mais útil do que qualquer outro: um registo vale o que vale a sua exatidão. Uma fotografia que lisonjeia um edifício e o distorce falhou na única tarefa que importava.
Formei-me no Tokyo College of Photography, depois entrei na Nacása & Partners — um dos ateliês mais antigos de fotografia de arquitetura e interiores do Japão — fotografando arquitetura e interiores antes de fundar o meu próprio ateliê em Setagaya, Tóquio, em 2023.
Do lado de quem encomenda, à mesa.
Integro a comissão executiva da secção de Kanagawa do Japan Institute of Architects, a associação profissional nacional dos arquitetos no Japão. Não é uma credencial fotográfica, e é precisamente esse o ponto: significa que as pessoas com quem convivo são as que encomendam este trabalho, e as conversas incidem sobre aquilo de que uma prática realmente precisa de um conjunto de imagens, e não sobre câmaras.
O trabalho com drone é realizado mediante a autorização de voo aplicável do Ministério japonês do Território, das Infraestruturas, dos Transportes e do Turismo — obtida para o espaço aéreo, o local e o modo de operação em questão. Quando um projeto se situa numa zona densamente habitada ou perto de um aeroporto, essa autorização é o que torna a imagem aérea possível, e exige tempo de antecedência.
Um único par de mãos, do início ao fim.
Cada encomenda é fotografada, tratada, selecionada e entregue por mim. Para edifícios maiores, trago assistentes, mas a graduação e a edição final permanecem numa única mão, para que um conjunto de trinta imagens se leia como um único edifício fotografado uma só vez.
As verticais mantêm-se corretas. A hora de uma sessão é decidida a partir da orientação do edifício, e não da conveniência da agenda. A revelação RAW, a correção de perspetiva e a correção de cor estão incluídas na tarifa em vez de faturadas como extras, porque um ficheiro que não as recebeu não é um trabalho concluído.