Naoki TerakawaNhiếp ảnh gia kiến trúc, Tokyo
Ghi lại một công trình trung thực nhất có thể với bản chất vốn có của nó — gìn giữ ý đồ của kiến trúc sư, tầm nhìn của chủ đầu tư, bàn tay người thợ và sự hiện diện vốn có của không gian, tất cả trong một khung hình duy nhất.
Ý đồ của kiến trúc sư, tầm nhìn của chủ đầu tư, bàn tay người thợ, tỷ lệ không gian, chất lượng ánh sáng, và kết cấu vật liệu — tất cả những điều này bắt đầu thay đổi ngay khi công trình hoàn thành. Bằng cách ghi lại công trình ở trạng thái tinh khôi nhất tại thời điểm đó, tôi mong muốn để lại một tư liệu có ý nghĩa với cả kiến trúc sư, chủ đầu tư lẫn nhà thầu. Điều này đòi hỏi độ chính xác kỹ thuật và con mắt được rèn luyện để đọc hiểu không gian.
Điều tôi coi trọng nhất là cách thể hiện kết cấu vật liệu. Sự gồ ghề của bức tường, cảm giác thô ráp của bê tông, lớp patina của gỗ theo thời gian — đây là những cảm giác mà nhiếp ảnh hiếm khi dễ dàng ghi lại được. Thông qua việc lấy nét cẩn thận và hậu kỳ tinh tế, tôi nỗ lực giữ lại những điều đó trong khung hình, để sự hiện diện vật lý của kiến trúc được lưu giữ như một điều gì đó hữu hình.
Dựa trên nhiều năm kinh nghiệm chụp ảnh kiến trúc tại hiện trường, tôi tiếp cận mỗi khung hình bằng chính con mắt và đôi tay của mình. Hình ảnh độ phân giải cao, ánh sáng được lên kế hoạch quanh việc hiệu chỉnh phối cảnh chuẩn xác, và sự quan sát tỉ mỉ ánh sáng và thời điểm — không có điều nào trong số này là phô trương. Nhưng chính bức ảnh cuối cùng là thứ cho phép kiến trúc được truyền tải đúng như bản chất vốn có.
Sự nghiệp & quá trình
- 11/1984
- Sinh tại Nakatsu, tỉnh Oita, Nhật Bản
- 03/2007
- Tốt nghiệp Viện Công nghệ Nishinippon, Khoa Hệ thống Cơ khí
- 10/2007
- Được bổ nhiệm làm Cảnh sát viên, Cảnh sát tỉnh Oita — công tác tại bộ phận Thực thi Giao thông, Ban đối ngoại thuộc Cục An ninh, Tuần tra Cơ động và Quản lý Giam giữ
- 10/2016
- Rời khỏi Cảnh sát tỉnh Oita
- 04/2017
- Nhập học tại Trường Cao đẳng Nhiếp ảnh Tokyo
- 03/2019
- Tốt nghiệp Trường Cao đẳng Nhiếp ảnh Tokyo
- 04/2019
- Gia nhập Nacása & Partners Inc., chụp ảnh kiến trúc và nội thất
- 05/2023
- Thành lập TERAKAWA Photo Office. Ủy viên Ban Chấp hành, Viện Kiến trúc sư Nhật Bản (JIA) — Chi nhánh Kanagawa; Thành viên, Hiệp hội Nhật Bản – Úc – New Zealand (JANZ)
Văn phòng
- Tên
- TERAKAWA Photo Office
- Thành lập
- Tháng 5/2023
- Địa chỉ
- Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0081, Nhật Bản
- [email protected]
- Giờ làm việc
- Các ngày trong tuần 9:00 – 18:00 (giờ Nhật Bản)
- Khách hàng
- Văn phòng thiết kế kiến trúc, chủ đầu tư bất động sản, nhà thầu xây dựng, cơ sở giáo dục, công ty xây dựng tổng hợp
- Liên hệ
- Hoan nghênh liên hệ từ quốc tế
- Theo dõi
- Hồ sơ
- Wonderful MachineArchinectArchiloversLinkedIn
Chín năm trong ngành cảnh sát, rồi đến chiếc máy ảnh.
Trước khi đến với nhiếp ảnh, tôi có chín năm làm cảnh sát tại Sở Cảnh sát tỉnh Ōita — công tác tại đội tuần tra giao thông, phòng đối ngoại thuộc bộ phận an ninh, tuần tra cơ động và quản lý tạm giam. Đây là một con đường khá bất thường để đến với nhiếp ảnh kiến trúc, nhưng nó để lại cho tôi một thói quen về sau chứng tỏ hữu ích hơn bất cứ điều gì khác: giá trị của một tài liệu nằm ở độ chính xác của nó. Một bức ảnh làm công trình trông đẹp hơn nhưng lại bóp méo sự thật thì đã thất bại ở nhiệm vụ duy nhất thực sự quan trọng.
Tôi theo học tại Tokyo College of Photography, sau đó gia nhập Nacása & Partners — một trong những studio nhiếp ảnh kiến trúc và nội thất lâu đời nhất Nhật Bản — chụp ảnh kiến trúc và nội thất, trước khi thành lập studio riêng tại Setagaya, Tokyo, vào năm 2023.
Đứng ở phía người đặt hàng.
Tôi là ủy viên ban chấp hành chi nhánh Kanagawa của Viện Kiến trúc sư Nhật Bản, tổ chức nghề nghiệp quốc gia của các kiến trúc sư tại Nhật Bản. Đây không phải là một chứng chỉ về nhiếp ảnh — và chính điều đó mới là mấu chốt: nó có nghĩa là những người tôi thường xuyên gặp gỡ chính là những người đặt hàng công việc này, và các cuộc trò chuyện xoay quanh việc một văn phòng thiết kế thực sự cần gì ở một bộ ảnh, chứ không phải xoay quanh thiết bị chụp ảnh.
Việc chụp ảnh bằng drone được thực hiện theo giấy phép bay và phê duyệt phù hợp do Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản cấp — tùy theo vùng trời, địa điểm và cách thức vận hành của từng dự án. Khi dự án nằm trong khu vực đông dân cư hoặc gần sân bay, chính giấy phép này là điều kiện quyết định việc chụp ảnh trên không có thực hiện được hay không, và cần thời gian chuẩn bị trước.
Một đôi tay duy nhất, từ đầu đến cuối.
Mỗi dự án đều do chính tôi chụp, xử lý, tuyển chọn và bàn giao. Với những công trình lớn hơn, tôi có trợ lý hỗ trợ, nhưng khâu chỉnh màu và biên tập cuối cùng luôn do một mình tôi thực hiện, để một bộ ba mươi bức ảnh đọc lên như một công trình được chụp một lần duy nhất.
Các đường thẳng đứng luôn được giữ ngay ngắn. Thời điểm chụp được quyết định theo hướng công trình, chứ không theo sự thuận tiện của lịch trình. Xử lý RAW, chỉnh phối cảnh và cân chỉnh màu đã bao gồm trong phí dịch vụ chứ không tính thêm, bởi một tệp ảnh chưa qua các bước này thì chưa phải là một tác phẩm hoàn chỉnh.