Naoki TerakawaFotógrafo de arquitectura, Tokio
Documentar un edificio con la mayor fidelidad a lo que realmente es: preservar la intención del arquitecto, la mirada del cliente, la mano del artesano y la presencia propia del espacio en una sola imagen.
Todo —la intención, la escala, la luz, la textura de los materiales— empieza a cambiar en cuanto un edificio se termina. Al fotografiarlo en su mejor momento, busco dejar un documento que signifique algo para quien lo proyectó, lo encargó y lo construyó. Eso exige precisión técnica y un ojo educado para leer el espacio.
Lo que más me importa es la textura. La irregularidad de un muro, la aspereza del hormigón, la pátina de la madera: sensaciones que la fotografía rara vez retiene con facilidad. Con un enfoque preciso y un revelado medido, trabajo para mantenerlas en la imagen, de modo que la presencia física de la arquitectura siga siendo algo tangible.
Trayectoria
- 1984.11
- Nace en Nakatsu, prefectura de Oita, Japón
- 2007.03
- Licenciado por el Nishinippon Institute of Technology, Departamento de Sistemas Mecánicos
- 2007.10
- Nombrado agente de policía de la Prefectura de Oita — servicio en control de tráfico, la Sección de Asuntos Exteriores de la División de Seguridad, patrulla móvil y gestión de detención
- 2016.10
- Deja la Policía de la Prefectura de Oita
- 2017.04
- Ingresa en el Tokyo College of Photography
- 2019.03
- Se gradúa en el Tokyo College of Photography
- 2019.04
- Se incorpora a Nacása & Partners Inc., fotografiando arquitectura e interiores
- 2023.05
- Funda TERAKAWA Photo Office. Miembro del comité ejecutivo del Instituto Japonés de Arquitectos (JIA), sección de Kanagawa; miembro de JANZ
Estudio
- Nombre
- TERAKAWA Photo Office
- Fundación
- Mayo de 2023
- Dirección
- Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokio 158-0081, Japón
- Correo
- [email protected]
- Horario
- Días laborables 9:00–18:00 (JST)
- Clientes
- Estudios de arquitectura, promotoras inmobiliarias, constructoras, instituciones educativas, empresas de construcción general
- Consultas
- A través del formulario de contacto
- Perfiles
- Wonderful MachineArchinectArchiloversLinkedIn
Nueve años en la policía, y después una cámara.
Antes de la fotografía pasé nueve años como agente de policía en la Prefectura de Oita, en control de tráfico, en la Sección de Asuntos Exteriores de la División de Seguridad, en patrulla móvil y en gestión de detención. Es un camino poco habitual hacia la arquitectura, y me dejó un hábito que ha resultado más útil que cualquier otro: un registro vale lo que vale su exactitud. Una fotografía que favorece un edificio pero lo tergiversa ha fracasado en la única tarea que importa.
Estudié en el Tokyo College of Photography y después me incorporé a Nacása & Partners — uno de los estudios de fotografía de arquitectura e interiores más consolidados de Japón — fotografiando arquitectura e interiores, antes de fundar mi propio estudio en Setagaya, Tokio, en 2023.
Del lado de quien encarga el trabajo.
Formo parte del comité ejecutivo de la sección de Kanagawa del Instituto Japonés de Arquitectos, el organismo profesional nacional de los arquitectos en Japón. No es una credencial fotográfica, y ese es precisamente el sentido: significa que las personas con las que paso el tiempo son quienes encargan este trabajo, y que las conversaciones giran en torno a lo que un estudio realmente necesita de un conjunto de imágenes, y no en torno a las cámaras.
Las tomas con dron se realizan bajo el permiso de vuelo y la autorización correspondientes del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón — obtenidos según el espacio aéreo, la ubicación y el modo de operación de cada caso. Cuando un proyecto se encuentra en una zona densamente habitada o cerca de un aeropuerto, es precisamente esa autorización la que hace posible la toma aérea, y requiere tiempo de antelación.
Un mismo par de manos, de principio a fin.
Cada encargo lo fotografío, proceso, selecciono y entrego yo mismo. En edificios de mayor envergadura cuento con ayudantes, pero el revelado y la edición final quedan siempre en mis manos, de modo que una serie de treinta imágenes se lee como un único edificio fotografiado una sola vez.
Las verticales se mantienen rectas. La hora del reportaje se decide según la orientación del edificio, y no según la comodidad del calendario. El revelado RAW, la corrección de perspectiva y el ajuste de color están incluidos en el honorario y no se facturan aparte, porque un archivo sin ese trabajo no es una obra terminada.