Naoki TerakawaPhotographe d'architecture, Tokyo
Documenter un bâtiment avec la plus grande fidélité à ce qu’il est vraiment : préserver l'intention de l'architecte, le regard du client, la main de l'artisan et la présence propre de l'espace, dans une seule image.
Tout — l'intention, l'échelle, la lumière, la texture des matériaux — commence à changer dès qu'un bâtiment est achevé. En le photographiant à son meilleur moment, je cherche à laisser un document qui compte pour celui qui l'a conçu, commandé et construit. Cela demande de la précision technique et un œil exercé à lire l'espace.
Ce à quoi je tiens le plus, c'est la texture. L'irrégularité d'un mur, la rugosité du béton, la patine du bois : des sensations que la photographie retient rarement avec aisance. Par une mise au point précise et un traitement mesuré, je m'attache à les garder dans l'image, pour que la présence physique de l'architecture reste tangible.
Parcours
- 1984.11
- Naissance à Nakatsu, préfecture d'Ōita, Japon
- 2007.03
- Diplômé du Nishinippon Institute of Technology, département des systèmes mécaniques
- 2007.10
- Nommé officier de police à la police préfectorale d'Ōita — affecté au contrôle routier, à la Section des affaires étrangères de la Division de sécurité, à la patrouille mobile et à la gestion de la détention
- 2016.10
- Quitte la police préfectorale d'Ōita
- 2017.04
- Entre au Tokyo College of Photography
- 2019.03
- Diplômé du Tokyo College of Photography
- 2019.04
- Rejoint Nacása & Partners Inc., photographiant l'architecture et l'intérieur
- 2023.05
- Fonde TERAKAWA Photo Office. Membre du comité exécutif de l'Institut japonais des architectes (JIA), section de Kanagawa ; membre de JANZ
Studio
- Nom
- TERAKAWA Photo Office
- Fondation
- Mai 2023
- Adresse
- Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0081, Japon
- Courriel
- [email protected]
- Horaires
- En semaine 9h00–18h00 (JST)
- Clients
- Agences d'architecture, promoteurs immobiliers, entreprises de construction, établissements d'enseignement, entreprises de construction générale
- Demandes
- Via le formulaire de contact
- Profils
- Wonderful MachineArchinectArchiloversLinkedIn
Neuf ans dans la police, puis l’appareil photo.
Avant la photographie, j'ai passé neuf ans comme officier de police à la police préfectorale d'Ōita, affecté au contrôle routier, à la Section des affaires étrangères de la Division de sécurité, à la patrouille mobile et à la gestion de la détention. C'est un chemin inhabituel vers l'architecture, mais il m'a laissé une habitude qui s'est révélée plus utile que toute autre : un document ne vaut que par son exactitude. Une photographie qui flatte un bâtiment tout en le déformant a échoué dans la seule mission qui compte.
J'ai étudié au Tokyo College of Photography, puis rejoint Nacása & Partners — l'un des studios de photographie d'architecture et d'intérieur les plus établis du Japon — où j'ai photographié architecture et intérieurs, avant de fonder mon propre studio à Setagaya, Tokyo, en 2023.
Du côté de ceux qui commandent le travail.
Je siège au comité exécutif de la section de Kanagawa de l'Institut japonais des architectes, l'organisme professionnel national des architectes au Japon. Ce n'est pas une qualification photographique — et c'est bien là l'essentiel : cela signifie que les personnes avec qui je passe du temps sont celles qui commandent ce travail, et que les échanges portent sur ce dont une agence a réellement besoin en matière d'images, plutôt que sur le matériel photographique.
Les prises de vue par drone sont réalisées dans le cadre de l'autorisation de vol requise, délivrée par le ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme — obtenue selon l'espace aérien, le lieu et le mode d'opération concernés. Lorsqu'un projet se situe dans un quartier densément peuplé ou à proximité d'un aéroport, c'est précisément cette autorisation qui rend la prise de vue aérienne possible, et elle demande du délai.
Une seule paire de mains, du début à la fin.
Chaque commande est photographiée, traitée, sélectionnée et livrée par mes soins. Pour les bâtiments plus importants, je fais appel à des assistants, mais l'étalonnage et le montage final restent entre mes mains, de sorte qu'une série de trente images se lit comme un seul bâtiment photographié une fois.
Les verticales sont toujours redressées. L'heure de la prise de vue est déterminée par l'orientation du bâtiment, et non par la commodité de l'emploi du temps. Le développement RAW, la correction de perspective et l'étalonnage colorimétrique sont inclus dans les honoraires plutôt que facturés en supplément, car un fichier qui n'a pas reçu ce traitement n'est pas un travail achevé.