Politique de confidentialité

Dernière mise à jour — 1er avril 2026

TERAKAWA Photo Office (ci-après « le Studio ») reconnaît la protection des données personnelles comme une responsabilité fondamentale. Nous respectons la loi japonaise sur la protection des données personnelles et les textes associés, et traitons les données conformément à la politique suivante.

1. Définition des données personnelles

On entend par « données personnelles » les informations relatives à une personne physique permettant de l'identifier, notamment le nom, la raison sociale, l'adresse postale, le téléphone et l'adresse courriel.

2. Collecte des données

Le Studio collecte des données dans les cas suivants :

• Lorsque vous nous contactez via le formulaire, par téléphone ou par courriel
• Lorsque vous demandez ou contractez nos services de photographie
• Lorsque vous demandez un devis

3. Finalité de l'utilisation

Le Studio utilise les données uniquement pour :

• Répondre aux demandes
• Établir des devis, conclure des accords et réaliser les commandes
• Livrer les travaux et assurer le suivi
• Émettre les factures et gérer les paiements
• Envoyer des avis importants relatifs à votre projet

4. Communication à des tiers

Le Studio ne communique pas de données à des tiers sans votre consentement, sauf :

• Lorsque la loi l'exige
• Lorsque cela est nécessaire à la protection de la vie, de l'intégrité ou des biens d'une personne
• Lorsqu'elles sont communiquées à des sous-traitants strictement dans la mesure nécessaire à la prestation (leur traitement étant exigé conforme à la présente politique)

5. Sécurité

Le Studio met en œuvre des mesures de sécurité raisonnables pour prévenir tout accès non autorisé, perte, destruction, altération ou fuite des données.

6. Traitement des images

• Les droits d'auteur de toutes les photographies restent au photographe (Naoki Terakawa).
• Le client peut utiliser les images livrées sans frais dans le cadre habituel de son activité (son site, ses supports imprimés, ses réseaux sociaux, etc.).
• L'usage secondaire, la cession à des tiers et l'usage publicitaire requièrent une consultation préalable.
• Pour les résidences privées et les sujets sensibles, le Studio consulte le client avant toute publication dans son portfolio.

7. Accès, rectification et suppression

Pour exercer vos droits d'accès, de rectification ou de suppression, contactez-nous aux coordonnées ci-dessous. Après vérification de votre identité, nous répondrons dans un délai raisonnable.

8. Cookies

Ce site peut utiliser des cookies pour améliorer le service et analyser la fréquentation. Vous pouvez les désactiver dans votre navigateur. Le site utilise également Microsoft Clarity à des fins d'analyse anonyme ; aucune donnée identifiante n'est collectée à cette fin.

9. Modifications

Le Studio peut réviser la présente politique en cas d'évolution légale ou autre. La version révisée prend effet dès sa publication sur ce site.

10. Contact

TERAKAWA Photo Office
Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0081, Japon
Courriel : info@terakawaoffice.com

Cette version française est fournie pour la commodité des clients internationaux. En cas de divergence entre les versions japonaise et française, la version japonaise prévaut.