Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert — 1. April 2026

TERAKAWA Photo Office (im Folgenden „das Studio“) betrachtet den Schutz personenbezogener Daten als grundlegende Verantwortung. Wir halten uns an das japanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten sowie alle einschlägigen Vorschriften und behandeln personenbezogene Daten gemäß der nachstehenden Richtlinie.

1. Definition personenbezogener Daten

„Personenbezogene Daten“ bezeichnet Informationen über eine lebende natürliche Person, die eine bestimmte Person identifizieren können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Name, Firmenname, Postanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, wie im japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten definiert.

2. Erhebung personenbezogener Daten

Das Studio erhebt personenbezogene Daten in folgenden Situationen:

• Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per Telefon oder per E-Mail kontaktieren
• Wenn Sie unsere Fotografieleistungen anfragen oder beauftragen
• Wenn Sie ein Angebot anfordern

3. Verwendungszweck

Das Studio verwendet erhobene personenbezogene Daten ausschließlich für folgende Zwecke:

• Beantwortung von Anfragen und Beratung
• Erstellung von Angeboten, Vertragsabschluss und Durchführung von Fotografieaufträgen
• Lieferung fertiger Arbeiten und Bereitstellung von Folgeunterstützung
• Ausstellung von Rechnungen und Zahlungsverwaltung
• Versand wichtiger, projektbezogener Mitteilungen

4. Weitergabe an Dritte

Das Studio gibt personenbezogene Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter, außer in folgenden Fällen:

• Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
• Wenn dies zum Schutz von Leben, Gesundheit oder Eigentum einer Person erforderlich ist
• Bei Weitergabe an Subunternehmer, streng im für die Leistungserbringung erforderlichen Umfang (in diesem Fall verpflichten wir den Subunternehmer, die Daten gemäß dieser Richtlinie zu behandeln)

5. Sicherheitsmaßnahmen

Das Studio setzt angemessene Sicherheitsmaßnahmen um, um unbefugten Zugriff auf sowie Verlust, Zerstörung, Veränderung oder Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

6. Umgang mit Bilddaten

Vom Studio erstellte Bilddaten von Gebäuden und Räumen werden wie folgt behandelt:

• Das Urheberrecht an allen Fotografien verbleibt beim Fotografen (Naoki Terakawa).
• Der Kunde darf gelieferte Fotografien im üblichen Rahmen seines eigenen Geschäftsbetriebs kostenfrei nutzen (eigene Website, Druckmaterialien, soziale Medien usw.).
• Zweitnutzung, Weitergabe an Dritte, Werbenutzung und ähnliche Verwendungen erfordern eine vorherige Abstimmung mit dem Studio.
• Bei privaten Wohnhäusern und anderen sensiblen Motiven stimmt sich das Studio vorab mit dem Kunden ab, bevor die Fotografien im eigenen Portfolio veröffentlicht werden.

7. Offenlegung, Berichtigung und Löschung

Wenn Sie die Offenlegung, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte über die unten stehenden Angaben. Nach Prüfung Ihrer Identität antworten wir innerhalb einer angemessenen Frist.

8. Cookies

Diese Website kann Cookies verwenden, um unsere Leistungen zu verbessern und Zugriffe zu analysieren. Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen deaktivieren. Die Website nutzt zudem Microsoft Clarity für anonyme Verhaltensanalysen; hierfür werden keine personenidentifizierbaren Daten erhoben.

9. Änderungen dieser Richtlinie

Das Studio kann diese Datenschutzerklärung im Zuge von Gesetzesänderungen oder anderen Umständen überarbeiten. Eine überarbeitete Fassung tritt mit der Veröffentlichung auf dieser Website in Kraft.

10. Kontakt

TERAKAWA Photo Office
Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokio 158-0081, Japan
E-Mail: [email protected]

Diese deutsche Fassung dient der Orientierung internationaler Kunden. Bei Abweichungen zwischen der japanischen und der deutschen Fassung ist die japanische Fassung maßgeblich.