Architektur,
wie sie wirklich ist.
Photography for Architecture — Tokyo, Japan.
Ein in Tokio ansässiges Architekturfotografie-Studio, das mit Architekten, Bauträgern und Redaktionen in ganz Japan zusammenarbeitet. Von der Fertigstellungsfotografie für Wohnhäuser, Mehrfamilien- und Gewerbebauten bis hin zu lizenzierten Drohnenluftaufnahmen, Architekturmodellen und Zeitrafferaufnahmen — die gebaute Form wird in hochauflösender Detailtreue festgehalten, mit der Integrität, die ihr gebührt.
Ein Gebäude so festhalten,
wie es wirklich ist.
Die Absicht des Architekten, die Vision der Bauherrschaft, die Handschrift des Handwerkers, der Maßstab des Raums, die Qualität des Lichts, die Textur eines Materials — all das beginnt sich in dem Moment zu verändern, in dem ein Gebäude fertiggestellt ist. Meine Arbeit besteht darin, diesen ersten, vollkommensten Zustand in einem einzigen Bild festzuhalten, sodass er als Dokument mit Bedeutung für Architekt, Bauherrschaft und ausführende Firma erhalten bleibt.
Das verlangt keine Effekthascherei, sondern technische Präzision — eine Lichtplanung, die sich an exakter Perspektivkorrektur orientiert, hochauflösende Bildgebung, ein genaues Lesen von Licht und Zeit — sowie ein geschultes Auge für Raum. Das Ergebnis ist ein stilles Bild. Doch es lässt die Architektur so erscheinen, wie sie wirklich ist.
Ein Studio,
sechs Leistungsbereiche.
Architektur- & Fertigstellungsfotografie
Fertigstellungsfotografie für Wohnhäuser, Mehrfamilienhäuser und Gewerbebauten — die maßgebliche Dokumentation eines Projekts bei der Übergabe.
Ansehen → 02Drohnen- & Luftbildfotografie
Luftaufnahmen eines Gebäudes in seinem Umfeld, durchgeführt mit japanischer MLIT-Fluggenehmigung und nach strengem Sicherheitsstandard.
Ansehen → 03Architekturmodellfotografie
Studio- und Vor-Ort-Fotografie physischer Modelle — für Wettbewerbe, Ausstellungen und akademische Einrichtungen.
Ansehen → 04Fotografische Baufortschrittsdokumentation
Langzeitdokumentation aus fester Kameraposition eines Bauvorhabens vom Spatenstich bis zur Fertigstellung.
Ansehen → 05Album-Produktion
Redigierte, gebundene Fotoalben, von der Aufnahme bis zur fertigen Bindung produziert — ein physisches Objekt, das der Architektur würdig ist.
Ansehen → 06Internationale Einreichungen & mehrsprachige Unterlagen
Aufnahmen, Bildunterschriften und Projekttexte, vorbereitet in der Sprache der Einreichung — für internationale Preise, ausländische Medien und Kunden im Ausland.
Ansehen →Dokumentation
abgeschlossener Projekte.
Ein Fotograf, ein Blick.
Ich bin Naoki Terakawa, Architekturfotograf mit Sitz in Setagaya, Tokio. Ausgebildet wurde ich bei Nacása & Partners, einem der traditionsreichen japanischen Studios für Architektur- und Innenraumfotografie; seit 2023 führe ich mein eigenes Studio. Als Vorstandsmitglied der Sektion Kanagawa des Japan Institute of Architects, der japanischen Standesorganisation für Architekten, verbringe ich zudem einen nicht geringen Teil meiner Zeit auf der Seite der Auftraggeber — nicht nur hinter der Kamera.
Jeder Auftrag wird von mir selbst aufgenommen, bearbeitet, redigiert und übergeben. Ohne vorherige Rücksprache geht nichts an eine Retusche oder einen zweiten Fotografen. Bei größeren Gebäuden ziehe ich Assistenz hinzu, doch Auswahl und finale Bildbearbeitung bleiben in einer Hand — sodass ein Satz von dreißig Aufnahmen wirkt wie ein einmal fotografiertes Gebäude, nicht wie dreißig von unterschiedlicher Hand zusammengestellte Bilder.
Drohnenaufnahmen erfolgen im Rahmen der jeweils erforderlichen Genehmigung des japanischen Ministeriums für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus (MLIT). Was im Einzelfall notwendig ist, hängt vom Luftraum, dem Standort und der Art des Einsatzes ab; Machbarkeit und Vorlaufzeit werden daher für jeden Ort einzeln geprüft. Mehr zu meinem Werdegang →
Was ich für ein Angebot brauche.
Für eine belastbare Kalkulation genügen im Grunde drei Angaben. Schicken Sie mir, was Sie bereits haben — was fehlt, sage ich Ihnen, statt es zu erraten.
- Wo sich das Gebäude befindet und wann die Übergabe erfolgt
- Wofür die Aufnahmen bestimmt sind — Presse, Wettbewerbseinreichung, eigene Website, Monografie, Kundenbericht
- Ungefähre Anzahl der gewünschten fertigen Bilder und ob Innenaufnahmen enthalten sein sollen
- Pläne oder Ansichten, sofern vorhanden, und welche Ansicht Ihnen am wichtigsten ist
- Was unbedingt fotografiert werden soll — und was ausdrücklich nicht
- Ob Luftaufnahmen gewünscht sind, damit Genehmigungen vor der Terminfestlegung geprüft werden können
Ausrichtung und Tageslicht bestimmen die Uhrzeit eines Shootings; je früher ein Termin besprochen wird, desto mehr Spielraum bleibt bei der Wahl. Angebote und Beratung sind kostenlos, die Antwort erfolgt innerhalb von zwei bis drei Werktagen.
Preise, die online stehen — nicht erst auf Anfrage.
Die Beträge verstehen sich in japanischen Yen, zzgl. Verbrauchsteuer, und sind Ausgangswerte für Aufträge innerhalb Japans. Umfang, Anreise und Terminierung verändern sie; vor jeder Beauftragung steht ein detailliertes Angebot.
- Wohngebäude, halber Tag — ab ¥150.000 · 10–15 fertige Bilder
- Ganzer Tag — ab ¥250.000 · 25–30 fertige Bilder, Innen- und Außenaufnahmen
- Luftaufnahmen — separat kalkuliert, auch als Ergänzung zu einem der obigen Pakete
- Gewerbliche und großformatige Projekte — nach Umfang kalkuliert, mehrtägig möglich
- RAW-Entwicklung, Perspektivkorrektur und Farbabstimmung sind inklusive, nicht extra berechnet
- Keine Anfahrtspauschale innerhalb des Großraums Tokio; außerhalb werden Reise- und Übernachtungskosten zum Selbstkostenpreis abgerechnet
- Lieferung innerhalb von zwei bis drei Wochen per Großdateiübertragung oder auf physischem Datenträger
Eine Stornierung ist bis vier Tage vor dem Termin kostenlos; danach gilt eine gestaffelte Gebühr. Die vollständige Übersicht steht auf der Preisseite.
Wem die Bilder gehören, klar geregelt.
Das Urheberrecht an den Fotografien verbleibt bei mir, wie bei den meisten Auftragsfotografien üblich. Was Sie erhalten, ist eine Lizenz — und eine großzügig bemessene: Sie dürfen die Bilder im eigenen Geschäftsbetrieb verwenden, ohne erneut nachfragen zu müssen — auf Ihrer Website, in Ihrem Portfolio, in Printmaterial, in sozialen Medien sowie bei Einreichungen an Presse und Wettbewerbe.
Vier Punkte werden gesondert vereinbart statt stillschweigend vorausgesetzt: die Übertragung oder der Weiterverkauf an Dritte, bezahlte Werbung, die Verwendung als Stockmaterial sowie eine wesentliche Veränderung des Bildes. Keiner dieser Punkte bedeutet eine Ablehnung — sie werden lediglich eigens kalkuliert und abgegrenzt, statt stillschweigend in ein Shooting-Honorar einzufließen.
Eine Nennung des Urhebers wird erwartet, wo immer die Bilder erscheinen. Sie kostet Sie nichts und ist der Grund, warum diese Arbeit weiterreicht. Der vollständige Wortlaut steht in den Nutzungsbedingungen; die auf der Website verwendeten Begriffe erklärt das Glossar.
Wenn Ihr Projekt hier liegt.
Tokio ist die Basis; Aufträge werden in ganz Japan übernommen. Für ein Büro oder eine Redaktion außerhalb des Landes lohnt sich vorab ein Blick auf einige Besonderheiten der Arbeit vor Ort.
Japanische Projekte werden zum Zeitpunkt des shunkō fotografiert — dem kurzen Zeitfenster zwischen Fertigstellung und Übergabe, bevor das Gebäude bezogen wird. Es gilt hier als eigenständige Phase mit eigenen Konventionen und ist der Moment, in dem ein Gebäude am komponiertesten wirkt. Öffentliche Bauten unterliegen eigenen fotografischen Vorgaben, die sich von den Aufnahmen unterscheiden, die ein Architekturbüro selbst veröffentlicht; beides lässt sich bei rechtzeitiger Absprache in einem Termin abdecken.
Luftaufnahmen benötigen je nach Lage des Grundstücks eine Genehmigung des Verkehrsministeriums, und die Zustimmung der Gebäudebetreiber ist eine vom Urheberrecht unabhängige, gesondert einzuholende Angelegenheit. Beides ist unkompliziert, benötigt aber Vorlaufzeit. Die Korrespondenz richtet sich nach der Zeitverschiebung — Fragen werden gesammelt und gebündelt versendet, sodass eine Antwort von Ihnen das Projekt voranbringt statt nur eine von sechs zu sein. Dateien lassen sich auf die Anforderungen einer bestimmten Publikation zuschneiden, und Bildunterschriften sowie Projekttexte werden in der Sprache der Einreichung vorbereitet.