Erklärung zur
Barrierefreiheit
Unser Engagement, diese Website für möglichst viele Menschen nutzbar zu machen.
TERAKAWA Photo Office („wir“) setzt sich dafür ein, dass diese Website (terakawaoffice.com) unabhängig von Alter, Fähigkeiten oder verwendeter Technologie von möglichst vielen Menschen genutzt werden kann.
1. Befolgte Standards
Diese Website ist so gestaltet und umgesetzt, dass sie die Stufe AA der folgenden Standards erfüllt:
- WCAG 2.2 (Web Content Accessibility Guidelines 2.2, eine W3C-Empfehlung) — Stufe AA
- JIS X 8341-3:2016 (japanische Industrienorm für die Barrierefreiheit von Webinhalten) — Stufe AA
2. Konformitätsstatus
Stand Juli 2026 wurden alle öffentlichen Seiten dieser Website durch automatisierte Tests und manuelle Prüfung bewertet und erfüllen die Erfolgskriterien der Stufen A und AA, mit den nachstehend genannten Ausnahmen. Diese Erklärung beruht auf einer Selbstbewertung.
3. Umgesetzte Maßnahmen
- Beschreibender Alternativtext (alt) für alle bedeutungstragenden Bilder
- Korrekte Dokumentstruktur mittels Überschriften, Listen und Landmark-Bereichen (main / header / nav / footer)
- Vollständige Tastaturbedienbarkeit sowie ein Link „Zum Hauptinhalt springen“
- Textkontrast von mindestens 4,5:1 zum Hintergrund bei normalem Text
- Unterstützung der Einstellung „Bewegung reduzieren“ (prefers-reduced-motion)
- Verfügbarkeit in zehn Sprachen, einschließlich Rechts-nach-links-Unterstützung (RTL) für Arabisch
- Unterstützung für Browser-Zoom und Textvergrößerung
4. Wie wir getestet haben
Jede öffentliche Seite wurde mit der Prüfsoftware axe-core bewertet (abgebildet auf die WCAG-2.2-Erfolgskriterien), ergänzt durch eine manuelle Prüfung von Dokumentstruktur, Farbkontrast und Tastaturbedienung auf zentralen Seiten. Die Bewertung wurde von uns selbst durchgeführt.
- Datum der Bewertung: 18. Juli 2026
- Umfang: öffentliche Seiten von terakawaoffice.com (zehn Sprachen)
- Werkzeuge: axe-core sowie Rendering-Prüfung auf einer WebKit-Engine (entspricht mobilem Safari)
5. Bekannte Einschränkungen
Die folgenden Punkte beeinträchtigen die Konformität mit Stufe AA nicht, werden von uns aber weiterhin verbessert:
- Ergänzung eindeutiger Bezeichnungen für einige sekundäre Bereiche (etwa die Navigation) zur besseren Unterscheidung
- Das PDF-Portfolio hat möglicherweise nicht in jeder Umgebung eine optimale Lesereihenfolge
- Eingebettete Inhalte Dritter können von der Umsetzung des jeweiligen Anbieters abhängen
6. Geltungsbereich
Diese Erklärung bezieht sich auf die öffentliche Website (terakawaoffice.com). Das Kundenportal für die Bildübergabe (/delivery/) und das Werkzeug zur Bildauswahl (/atari/) sind eingeschränkte Funktionen für beauftragte Kunden und fallen nicht unter diese Erklärung.
7. Rückmeldungen
Sollten Sie auf dieser Website auf ein Hindernis in Bezug auf die Barrierefreiheit stoßen, lassen Sie es uns bitte wissen. Wir bemühen uns, dies zeitnah zu beheben (in der Regel antworten wir innerhalb von 2–3 Werktagen).
TERAKAWA Photo Office
Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokio 158-0081, Japan
Tel: +81-3-6322-9016
E-Mail: [email protected]
Kontaktformular: contact.html
Konformität mit den WCAG-2.2-Erfolgskriterien (detaillierter Bericht)
Nach dem international gebräuchlichen Modell für Konformitätsberichte (VPAT / ACR) legt die folgende Tabelle die Konformität dieser Website mit jedem Erfolgskriterium der Stufen A und AA von WCAG 2.2 offen. Dies ist eine von uns selbst durchgeführte Selbstbewertung (bewertet am 18. Juli 2026).
Erfüllt Nicht zutreffend Teilweise erfüllt Veraltet
| Nr. | Erfolgskriterium | Stufe | Konformität | Wie diese Website es umsetzt |
|---|---|---|---|---|
| 1.1.1 | Non-text Content | A | Erfüllt | Alle bedeutungstragenden Bilder verfügen über beschreibenden Alternativtext; rein dekorative Bilder sind für assistive Technologien ausgeblendet. |
| 1.2.1 | Audio-only and Video-only (Prerecorded) | A | Nicht zutreffend | Die Website enthält keine reinen Audio- oder Videoinhalte. |
| 1.2.2 | Captions (Prerecorded) | A | Nicht zutreffend | Es werden keine vorab aufgezeichneten Videos mit Ton veröffentlicht. |
| 1.2.3 | Audio Description or Media Alternative (Prerecorded) | A | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend; es werden keine Videoinhalte veröffentlicht. |
| 1.3.1 | Info and Relationships | A | Erfüllt | Struktur wird semantisch über Überschriften, Listen, Tabellen, Formularbeschriftungen und Landmark-Bereiche (main/nav/header/footer) vermittelt. |
| 1.3.2 | Meaningful Sequence | A | Erfüllt | Die DOM-Reihenfolge entspricht der visuellen Lesereihenfolge, sodass Inhalte auch ohne CSS korrekt gelesen werden. |
| 1.3.3 | Sensory Characteristics | A | Erfüllt | Anweisungen stützen sich nicht allein auf sensorische Merkmale wie Farbe, Form oder Position. |
| 1.4.1 | Use of Color | A | Erfüllt | Farbe ist nie das alleinige Mittel zur Informationsvermittlung; zusätzlich werden Text und Unterstreichungen verwendet. |
| 1.4.2 | Audio Control | A | Nicht zutreffend | Es wird kein Audio automatisch abgespielt. |
| 2.1.1 | Keyboard | A | Erfüllt | Sämtliche Funktionen sind ausschließlich über die Tastatur bedienbar. |
| 2.1.2 | No Keyboard Trap | A | Erfüllt | Der Tastaturfokus wird in keiner Komponente gefangen. |
| 2.1.4 | Character Key Shortcuts | A | Nicht zutreffend | Es sind keine Ein-Zeichen-Tastaturkürzel implementiert. |
| 2.2.1 | Timing Adjustable | A | Nicht zutreffend | Für keine Interaktion bestehen Zeitlimits. |
| 2.2.2 | Pause, Stop, Hide | A | Erfüllt | Kein Inhalt bewegt sich automatisch in einer Schleife; Enthüllungseffekte laufen einmalig ab, und die Einstellung „Bewegung reduzieren“ wird respektiert. |
| 2.3.1 | Three Flashes or Below Threshold | A | Erfüllt | Kein Inhalt blinkt. |
| 2.4.1 | Bypass Blocks | A | Erfüllt | Ein Link „Zum Hauptinhalt springen“ sowie Landmark-Bereiche werden bereitgestellt. |
| 2.4.2 | Page Titled | A | Erfüllt | Jede Seite besitzt einen eindeutigen, ihren Inhalt beschreibenden Titel. |
| 2.4.3 | Focus Order | A | Erfüllt | Die Fokusreihenfolge folgt einer logischen, sinnvollen Lesefolge. |
| 2.4.4 | Link Purpose (In Context) | A | Erfüllt | Linktext vermittelt seinen Zweck; Download-Links ergänzen Größe/Format über ein barrierefreies Label. |
| 2.5.1 | Pointer Gestures | A | Nicht zutreffend | Es werden keine Mehrpunkt- oder pfadbasierten Gesten verwendet. |
| 2.5.2 | Pointer Cancellation | A | Erfüllt | Es werden Standard-Links und -Schaltflächen verwendet, wodurch Zeigergesten abgebrochen werden können. |
| 2.5.3 | Label in Name | A | Erfüllt | Das sichtbare Label stimmt bei jedem Bedienelement mit dem barrierefreien Namen überein. |
| 2.5.4 | Motion Actuation | A | Nicht zutreffend | Keine Funktion wird durch Gerätebewegung ausgelöst. |
| 3.1.1 | Language of Page | A | Erfüllt | Das html-lang-Attribut ist auf jeder Seite korrekt gesetzt (zehn Sprachen). |
| 3.2.1 | On Focus | A | Erfüllt | Der bloße Erhalt des Fokus löst keinen Kontextwechsel aus. |
| 3.2.2 | On Input | A | Erfüllt | Das Ändern einer Einstellung verursacht keinen unerwarteten Kontextwechsel. |
| 3.2.6 | Consistent Help | A | Erfüllt | Der Kontakt-/Hilfemechanismus erscheint auf jeder Seite an konsistenter Stelle. |
| 3.3.1 | Error Identification | A | Erfüllt | Pflichtfelder verwenden das required-Attribut; der Browser erkennt leere oder fehlerhafte Eingaben. |
| 3.3.2 | Labels or Instructions | A | Erfüllt | Jedes Formularfeld verfügt über ein zugehöriges Label und unterstützende Hinweise. |
| 3.3.7 | Redundant Entry | A | Erfüllt | Das einzige Kontaktformular fragt niemals doppelt nach denselben Angaben. |
| 4.1.2 | Name, Role, Value | A | Erfüllt | Standard-HTML-Elemente übermitteln assistiven Technologien korrekt Name, Rolle und Wert. |
| 1.2.4 | Captions (Live) | AA | Nicht zutreffend | Es werden keine Live-Medien gestreamt. |
| 1.2.5 | Audio Description (Prerecorded) | AA | Nicht zutreffend | Es werden keine Videoinhalte veröffentlicht. |
| 1.3.4 | Orientation | AA | Erfüllt | Die Website funktioniert sowohl im Hoch- als auch im Querformat; die Ausrichtung ist nicht gesperrt. |
| 1.3.5 | Identify Input Purpose | AA | Erfüllt | Zentrale Eingabefelder verwenden passende type-/autocomplete-Werte. |
| 1.4.3 | Contrast (Minimum) | AA | Erfüllt | Fließtext erreicht mindestens einen Kontrast von 4,5:1 zum Hintergrund, geprüft auf allen öffentlichen Seiten im Audit. |
| 1.4.4 | Resize Text | AA | Erfüllt | Text lässt sich bis 200 % vergrößern, ohne Inhalt oder Funktion zu verlieren; Zoom ist nicht deaktiviert. |
| 1.4.5 | Images of Text | AA | Erfüllt | Fließtext besteht aus echtem Text; nur das Logo ist ein Textbild (eine zulässige Ausnahme). |
| 1.4.10 | Reflow | AA | Erfüllt | Inhalte fließen auf eine Breite von umgerechnet 320px um, ohne horizontales Scrollen zu erfordern. |
| 1.4.11 | Non-text Contrast | AA | Erfüllt | Fokus- und Aktivzustände verwenden die Akzentfarbe und erreichen den Kontrastschwellenwert von 3:1 für Nicht-Text-Elemente. |
| 1.4.12 | Text Spacing | AA | Erfüllt | Eine Vergrößerung von Zeilen-, Buchstaben- und Absatzabstand führt nicht zu abgeschnittenem oder überlappendem Inhalt. |
| 1.4.13 | Content on Hover or Focus | AA | Erfüllt | Bei Hover eingeblendete Inhalte sind ergänzend und behindern die Bedienung nicht. |
| 2.4.5 | Multiple Ways | AA | Erfüllt | Seiten sind auf mehreren Wegen erreichbar: globale Navigation, Fußzeile, Sitemap und Breadcrumbs. |
| 2.4.6 | Headings and Labels | AA | Erfüllt | Überschriften und Labels beschreiben Thema oder Zweck klar. |
| 2.4.7 | Focus Visible | AA | Erfüllt | Bei Tastaturbedienung wird an Links, Schaltflächen und Formularelementen eine sichtbare Fokusanzeige gezeigt. |
| 2.4.11 | Focus Not Obscured (Minimum) | AA | Erfüllt | Auch bei fixiertem Kopfbereich bleiben fokussierte Elemente sichtbar; Seitenanker verwenden scroll-margin. |
| 2.5.7 | Dragging Movements | AA | Nicht zutreffend | Keine Funktion erfordert eine Ziehbewegung. |
| 2.5.8 | Target Size (Minimum) | AA | Erfüllt | Interaktive Bedienelemente sind mindestens 24×24px groß; Inline-Textlinks fallen unter die Ausnahme der Spezifikation. |
| 3.1.2 | Language of Parts | AA | Teilweise erfüllt | Die Seitensprache ist gesetzt; das Ergänzen von lang-Attributen für einzelne fremdsprachige Passagen wird laufend verbessert. |
| 3.2.3 | Consistent Navigation | AA | Erfüllt | Die Navigation erscheint auf jeder Seite in derselben Reihenfolge und an derselben Stelle. |
| 3.2.4 | Consistent Identification | AA | Erfüllt | Komponenten mit gleicher Funktion werden konsistent identifiziert. |
| 3.3.3 | Error Suggestion | AA | Erfüllt | Bei fehlerhaftem Eingabeformat schlägt der Browser eine Korrektur vor. |
| 3.3.4 | Error Prevention (Legal, Financial, Data) | AA | Erfüllt | Übermittelte Angaben können vor dem Absenden überprüft und korrigiert werden. |
| 3.3.8 | Accessible Authentication (Minimum) | AA | Nicht zutreffend | Die öffentliche Website erfordert kein Login; das Kundenportal liegt außerhalb dieser Erklärung. |
| 4.1.3 | Status Messages | AA | Erfüllt | Eine erfolgreiche Formularübermittlung wird über eine eigene Bestätigungsseite eindeutig vermittelt. |
| 4.1.1 | Parsing | A | Veraltet | In WCAG 2.2 entfernt (nur zur Referenz aufgeführt). HTML wird mit gültiger Syntax verfasst. |
Wir überprüfen diese Erklärung regelmäßig.
Erstveröffentlichung / zuletzt aktualisiert — 18.07.2026