Auswahl und Übergabe,
in ihrer Sprache.
Nach dem Shooting wandern die Fotografien von Hand zu Hand — der Architekt wählt aus, die Bauherrschaft bestätigt, die Redaktion empfängt. Ist eine dieser Stationen im Ausland, bedeutete jeder Schritt bisher: eine japanische Oberfläche übersetzen, weiterleiten und warten. Beide Oberflächen — Auswahl und Übergabe — sind Eigenentwicklungen des Studios, entwickelt und betrieben in zehn Sprachen. Link und Passwort können unverändert weitergegeben werden.
Bildauswahl — Selektion
Hier werden die Aufnahmen des Tages online gesichtet. Hinter einem Passwort werden die Bilder vollständig ausgebreitet dargestellt. Jedes wird mit Auswählen oder Verwerfen markiert; Anmerkungen zur Retusche werden in der Notiz darunter festgehalten; und wo ein Format bereits feststeht, lässt sich der Ausschnitt direkt auf dem Foto verschieben. Ein Klick auf „Abschließen und senden“, und die Auswahl samt aller Hinweise erreicht mich.
Nichts wird neu angeheftet, nichts neu abgeschrieben. Jeder Hinweis bleibt an das Bild gebunden, zu dem er gehört — das ist, mehr als alles andere hier, der Grund, warum sich zusätzliche Abstimmungsrunden erübrigen.
- 01Auswählen / VerwerfenEine Entscheidung pro Bild. Der laufende Zähler bleibt oben auf der Seite sichtbar.
- 02Retusche-Notizen„Können diese Kabel entfernt werden?“ — direkt am jeweiligen Bild vermerkt.
- 03BildausschnittNeun Formate, von 1:1 bis 16:9. Der Rahmen wird per Drag & Drop gesetzt.
- 04VollbildS zum Auswählen, P zum Verwerfen, C zum Zuschneiden; Pfeiltasten zum Navigieren, Esc zum Schließen. Auf dem Smartphone per Wischgeste.
- 05Speichern und sendenDer Fortschritt wird gespeichert, sodass sich mehrere Personen die Durchsicht teilen können.
- 06Als PDF druckenWird ein Beleg zur Weitergabe benötigt, lässt sich die gesamte Durchsicht als ein einziges PDF drucken.
Ihr Zuschnitt wird als Wunsch aufgefasst. Bei der finalen Lieferung verfeinern wir den Bildausschnitt mit dem Auge des Fotografen und schlagen die schönste Komposition vor.
Dieser Hinweis erscheint direkt auf der Oberfläche. Zuschnittwünsche sind willkommen; das finale Bild wird dennoch als sorgfältig komponierte Fotografie zurückgegeben.
Bildübergabe — Übergabe
Fertige Fotografien werden über eine Übergabeseite überreicht, die demselben Grundgedanken folgt — nicht die nüchterne Liste eines Dateitransferdienstes, sondern dieselbe Zurückhaltung wie diese Website. Der Empfänger braucht lediglich einen Link und ein Passwort: kein Konto, keine Software.
Einzeldateien, ein Index-PDF aller Aufnahmen, oder der komplette Satz als ein Archiv. Eine Veröffentlichung lässt sich allein anhand des Index besprechen; eine Presseeinreichung kann sich nur die benötigten Bilder herausgreifen.
- 01Vollständige GalerieJede gelieferte Aufnahme, mit einem Klick im Vollbild.
- 02EinzeldownloadJPEG und TIFF, Bild für Bild — nur was gebraucht wird.
- 03Index-PDFEin Kontaktabzug des gesamten Sets, für die Weitergabe und Auswahl.
- 04Archiv (ZIP)Der komplette Satz in einem Download, für große Datenmengen aufgeteilt.
- 05VerfügbarkeitsdatumWie lange die Seite geöffnet bleibt, steht oben auf der Seite.
- 06PasswortschutzEin Link und ein Passwort. Keine Registrierung, keine Installation.
Datensicherheit — Data Security
Bilddaten werden in einem Verzeichnis gehalten, das für direkten Webzugriff gesperrt ist, und öffnen sich nur über einen authentifizierten Zugang. Sie erscheinen niemals in Suchergebnissen.
- Übertragung
- HTTPS auf jeder Seite
- HTTP Strict Transport Security (HSTS) aktiviert
- Zugang und Sitzung
- Für jedes Projekt ein eigenes Passwort
- Passwörter gehasht gespeichert, nie im Klartext
- Passwörter und URLs aus einer kryptografischen Zufallsquelle erzeugt
- Vergleich in konstanter Zeit, sodass die Antwortdauer nichts verrät
- Anmeldeversuche pro Herkunft begrenzt: Fehlversuche eines Aufrufers sperren niemanden sonst aus
- Versuche als Hash mit Schlüssel festgehalten; keine IP-Adresse wird gespeichert
- Sitzungs-ID nach erfolgreicher Anmeldung neu erzeugt (gegen Session Fixation)
- Sitzungen an das Gerät gebunden, mit Ablauf nach Untätigkeit und nach absoluter Zeit, und mit turnusmäßigem Wechsel der ID
- Sitzungs-Cookies mit den Attributen HttpOnly, Secure und SameSite
- Jede zustandsändernde Anfrage mit einem CSRF-Token validiert; das Token steht nie in der URL
- Dateien und Ablage
- Bilder und Daten in einem für direkten Webzugriff gesperrten Verzeichnis
- Auslieferung nur über einen authentifizierten Weg; nicht authentifizierte Anfragen werden abgelehnt
- Jeder Pfad wird absolut aufgelöst und im jeweiligen Projekt eingeschlossen
- Verzeichnisauflistung deaktiviert
- Direkter Zugriff auf Konfiguration, Protokolle und Verwaltungsdaten verweigert
- Im Ablagebereich ist die Programmausführung selbst mehrschichtig unterbunden
- Geheimnisse vom Programm getrennt gehalten und in keiner Kopie davon enthalten
- Prüfung bei der Annahme
- Jede Datei wird anhand ihrer ersten Bytes bestimmt; was nicht zur Endung passt, wird verworfen
- Bilder werden geöffnet, um zu bestätigen, dass es wirklich Bilder sind
- Archive werden unter drei gleichzeitigen Obergrenzen angenommen: Anzahl der Einträge, Einzeldatei und entpackte Gesamtgröße
- Zerteilte Übertragungen serverseitig begrenzt, je Teilstück und insgesamt
- Content-Type bei der Auslieferung aus einer Positivliste festgelegt; im Browser öffnen sich nur Bilder und PDFs
- Im Browser
- Content-Security-Policy auf jeder Seite angewendet, die Verwaltungsoberfläche eingeschlossen
- Skripte laufen nur unter einem Nonce je Anfrage; Inline-Ausführung ist gar nicht zugelassen
- X-Content-Type-Options, X-Frame-Options und Permissions-Policy gesetzt
- Getrennt durch Cross-Origin-Opener-Policy und Cross-Origin-Resource-Policy
- Referrer-Policy ist no-referrer, sodass eine einzelne URL nie in fremden Protokollen auftaucht
- Integrität und Verfügbarkeit
- Aufzeichnungen werden vollständig in eine temporäre Datei geschrieben und dann eingewechselt, sodass ein Abbruch nie einen beschädigten Zustand hinterlässt
- Große Dateien unterstützen Bereichsabrufe; eine abgebrochene Verbindung setzt an der Abbruchstelle fort statt von vorn
- Temporäre Dateien abgebrochener Uploads werden automatisch eingesammelt
- Ein fehlgeschlagener Schreibvorgang wird nie als Erfolg gemeldet; der Grund wird ausschließlich serverseitig festgehalten
- Indexierung und Aufbewahrung
- Bildauswahl- und Übergabeseiten von Suchmaschinen ausgeschlossen, per Meta-Tag wie auch per HTTP-Header
- Die Verfügbarkeitsfrist wird je Projekt festgelegt; was das genannte Datum überschreitet, wird automatisch gelöscht
- Kein Kundenkonto erforderlich, und keine personenbezogenen Daten gespeichert
- Nichts läuft über einen Dateitransferdienst eines Drittanbieters
Das Vorstehende ist der Teil des Umgesetzten, der sich verantwortungsvoll veröffentlichen lässt. Konfigurationswerte, Versionen und Schwellenwerte sind ihrer Natur nach hier nicht festgehalten.
Vom Shooting zur Übergabe — Drei Schritte
- Link zur Bildauswahl und Passwort, nach dem Shooting versendetDie Anzeigesprache wird bei uns festgelegt. Der Link kann unverändert an einen mitwirkenden Architekten oder Bauherrn im Ausland weitergegeben werden.
- Auswahl, Notizen und Zuschnitt direkt auf der OberflächeDer Fortschritt wird laufend gespeichert. „Abschließen und senden“ übermittelt die Auswahl samt aller Hinweise an uns.
- Link zur Übergabe, nach Fertigstellung der Arbeit versendetEinzeldownloads, ein Index-PDF oder das vollständige Archiv.
Für Bildauswahl und Bildunterschriften, die für internationale Einreichungen vorbereitet wurden, siehe Internationale Einreichungen; für bisherige Arbeiten siehe Arbeiten.
Häufig gestellte Fragen
Ja — dafür ist er gedacht. Die Seite öffnet sich in der Sprache, die bei der Projektanlage festgelegt wurde, sodass der Empfänger keine Sprache auswählen muss. Es gibt keine Begrenzung, an wie viele Personen sie weitergeleitet wird.
Genau dafür wurden diese beiden Oberflächen entwickelt. Ein Link und ein Passwort werden mit allen Beteiligten geteilt, und jede Person markiert Auswahl und Hinweise auf derselben Oberfläche. Niemand muss mehr die Fotos übersetzen, weiterleiten und Antworten zurückschicken. Da die Sprache pro Projekt festgelegt wird, können eine Bauherrschaft in Japan und ein mitwirkender Architekt im Ausland dasselbe Bild betrachten — jeweils in der eigenen Sprache.
Die Oberflächen laufen derzeit auf Japanisch, Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Arabisch, Deutsch, Vietnamesisch, Koreanisch und Malaiisch. Sollten Sie eine Sprache außerhalb dieser Liste benötigen, teilen Sie uns bitte mit, welche, und wir passen das Programm an, soweit möglich. Bildunterschriften und Projekttexte können unabhängig von der Oberfläche in der Sprache der Einreichung vorbereitet werden.
Ja. Derselbe Link und dasselbe Passwort können geteilt werden, und der Fortschritt wird laufend gespeichert — sodass Projektleitung und Bauherrschaft jeweils den sie betreffenden Teil übernehmen können.
Die Bildauswahl bleibt standardmäßig 30 Tage geöffnet (21–120 einstellbar), die Übergabe 14 Tage (14–60 einstellbar), jeweils pro Projekt festgelegt. Alles nach Ablauf wird automatisch gelöscht. Verlängerungen können vereinbart werden.
In dreierlei Hinsicht. Hinweise werden direkt am Foto selbst hinterlassen und bleiben an dieses Bild gebunden, statt sich über einen E-Mail-Verlauf zu verteilen. Die Oberflächen öffnen sich in zehn Sprachen, sodass nichts übersetzt und weitergeleitet werden muss. Und nichts läuft über einen Drittanbieter — alles läuft auf dem eigenen Server des Studios.