セレクトも、納品も、
相手の言語のままで。

撮影のあと、写真は人の手を渡っていきます。設計者が選び、施主が確かめ、編集者が受け取る。その相手が海外にいるとき、これまでは日本語の画面を訳し、転送し、返事を待つ、という往復が生まれていました。TERAKAWA Photo Office では、撮影後の写真セレクト（採用カットの確認）と写真納品の二つの画面を、当事務所独自のシステムとして構築し、8言語で運用しています。URLとパスワードを、そのままお渡しいただけます。

After the shoot, photographs pass from hand to hand — the architect selects, the owner confirms, the editor receives. When one of those hands is abroad, each pass has meant translating a Japanese screen, forwarding it, and waiting. Both the proofing screen and the delivery screen are the practice's own, built and maintained in eight languages. The URL and password can be passed on exactly as they are.