L'architettura,
così com'è.
Fotografia d'Architettura — Tokyo, Giappone.
Uno studio di fotografia d'architettura con base a Tokyo, al fianco di architetti, società immobiliari ed editori in tutto il Giappone. Dalla fotografia di fine lavori di case, edilizia plurifamiliare ed edifici commerciali alle riprese aeree con drone autorizzato, dai plastici architettonici al time-lapse: ogni immagine restituisce la forma costruita in alta risoluzione, con il rigore che merita.
Registrare un edificio
fedele alla sua natura.
L'intento dell'architetto, la visione del committente, la mano dell'artigiano, la scala degli spazi, la qualità della luce e la materia delle superfici: tutto inizia a cambiare dal momento in cui l'edificio è terminato. Il mio lavoro consiste nel conservarne lo stato iniziale e più compiuto in un solo fotogramma, lasciando una testimonianza preziosa per l'architetto, il committente e il costruttore.
Non è un lavoro che cerca l'effetto. Richiede precisione tecnica — illuminazione pianificata con cura, controllo rigoroso della prospettiva, immagini ad alta risoluzione e una lettura attenta della luce e del tempo — insieme a uno sguardo allenato a leggere lo spazio. Il risultato è un'immagine misurata, che lascia vedere l'architettura per ciò che realmente è.
Un solo sguardo,
sei specializzazioni.
Fotografia d'Architettura e Fine Lavori
Fotografia di fine lavori (shunkō) di case, edilizia plurifamiliare ed edifici commerciali — la testimonianza definitiva di un progetto al momento della consegna.
Vedi → 02Riprese con Drone e Fotografia Aerea
Vedute aeree di un edificio nel suo sito e contesto, con volo autorizzato dal Ministero giapponese del Territorio (MLIT) e operato secondo standard di sicurezza rigorosi.
Vedi → 03Fotografia di Plastici Architettonici
Fotografia in studio o in loco di plastici fisici — per concorsi, esposizioni e istituzioni accademiche.
Vedi → 04Time-lapse e Documentazione di Cantiere
Documentazione a punto fisso e lunga durata di un cantiere, dall'inizio dei lavori al completamento.
Vedi → 05Produzione di Album
Album fotografici rilegati, curati dallo scatto alla consegna — un oggetto fisico degno dell'architettura che contiene.
Vedi → 06Candidature Internazionali e Materiali Multilingue
Fotografie, didascalie e testi di progetto preparati nella lingua di destinazione — per premi internazionali, media esteri e clienti all'estero.
Vedi →Una testimonianza di opere compiute.
Un fotografo, un unico sguardo.
Sono Naoki Terakawa, fotografo di architettura con base a Setagaya, Tokyo. Ho lavorato presso Nacása & Partners, uno degli studi storici giapponesi specializzati in fotografia di architettura e interni, e dal 2023 dirigo il mio studio. Faccio parte del comitato esecutivo della sezione Kanagawa del Japan Institute of Architects, l'associazione professionale degli architetti del paese: questo mi permette di conoscere il lavoro anche dalla prospettiva di chi lo commissiona, non soltanto da dietro l'obiettivo.
Seguo personalmente ogni incarico, dalla ripresa allo sviluppo, dalla selezione alla consegna. Nessun lavoro viene affidato a un ritoccatore o a un secondo fotografo senza averlo concordato prima. Per gli edifici più grandi lavoro con assistenti, ma la scelta delle immagini e la resa finale restano sotto il mio controllo, così che anche una serie di trenta fotografie mantenga uno sguardo unitario e coerente.
Le riprese con drone sono condotte secondo le autorizzazioni di volo richieste dal Ministero giapponese del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo. Ciò che è necessario dipende dallo spazio aereo, dalla località e dalla modalità operativa, per cui fattibilità e tempi vengono verificati per ciascun sito. Maggiori informazioni sul mio percorso →
Cosa inviarmi per un preventivo.
Per preparare un preventivo attendibile bastano poche informazioni. Inviate ciò che avete; sarò io a indicarvi gli eventuali dettagli mancanti.
- Dove si trova l'edificio, e quando avviene la consegna
- A cosa servono le immagini — stampa, candidatura a premi, il vostro sito, una monografia, un report per il cliente
- All'incirca quante immagini finite vi servono, e se sono incluse le riprese d'interni
- Piante o prospetti, se disponibili, e quale prospetto vi interessa di più
- Qualsiasi elemento che desiderate specificamente fotografato, e qualsiasi elemento che preferite non appaia
- Se desiderate riprese aeree, così da verificare le autorizzazioni prima di fissare la data
Orientamento e luce naturale determinano l'orario dello scatto, quindi prima si discute una data, maggiore è la libertà nello sceglierla. Preventivi e consulenze sono gratuiti, e rispondo entro due o tre giorni lavorativi.
Tariffe pubblicate, non su richiesta.
Le cifre sono in yen giapponesi ed escludono l'imposta sui consumi. Sono punti di partenza per lavori in Giappone; scala, spostamenti e tempistiche li fanno variare, e un preventivo dettagliato viene emesso prima di qualsiasi conferma.
- Residenziale, mezza giornata — a partire da ¥150.000 · 10–15 immagini finite
- Giornata intera — a partire da ¥250.000 · 25–30 immagini finite, interni ed esterni
- Aereo — preventivato separatamente, o aggiunto a una delle opzioni precedenti
- Commerciale e grande scala — preventivato in base alla scala, disponibile su più giorni
- Sviluppo RAW, correzione prospettica e color grading sono inclusi, non extra
- Nessun costo di trasferta nell'area di Tokyo; altrove, trasferta e alloggio fatturati a costo
- Consegna in due o tre settimane, tramite trasferimento file o supporto fisico
La cancellazione è gratuita con quattro o più giorni di anticipo; oltre, si applica una tariffa scalare. Il quadro completo è nella pagina delle tariffe.
A chi appartengono le foto, con chiarezza.
Il copyright delle fotografie resta a me, come avviene per la maggior parte della fotografia su commissione. Ciò che ricevete è una licenza, ed è ampia: potete utilizzare le immagini in tutta la vostra attività senza dover richiedere nuovamente il permesso — il vostro sito, il vostro portfolio, materiale stampato, social media, e candidature alla stampa e a premi.
Quattro elementi vengono concordati separatamente, anziché dati per scontati: cessione o rivendita a terzi; pubblicità a pagamento; uso come stock; e uso che alteri sostanzialmente l'immagine. Nessuno di questi è un rifiuto — sono semplicemente quotati e definiti nell'ambito, anziché inclusi silenziosamente nella tariffa di scatto.
Il credito fotografico è richiesto ovunque vengano pubblicate le immagini. Non comporta alcun costo e permette al lavoro di circolare. Le condizioni complete sono riportate nei termini; il vocabolario utilizzato sul sito è spiegato nel glossario.
Se il vostro progetto è qui.
Tokyo è la mia base, ma accetto incarichi in tutto il Giappone. Per studi e pubblicazioni con sede all'estero, è utile conoscere alcuni aspetti del lavoro in Giappone prima di fissare una data.
In Giappone i progetti vengono abitualmente fotografati durante lo shunkō — il breve periodo tra il completamento dei lavori e la consegna, prima che l'edificio venga occupato. È una fase distinta, con convenzioni proprie, e il momento in cui l'architettura si presenta nel suo stato più integro. Le opere pubbliche seguono specifiche fotografiche proprie, diverse dalle immagini destinate alla comunicazione dell'architetto; entrambi gli obiettivi possono essere coperti in un'unica visita, purché siano definiti in anticipo.
Le riprese aeree possono richiedere l'autorizzazione del Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo, in funzione della località; il consenso di chi gestisce l'edificio è invece distinto dai diritti di utilizzo delle immagini. Entrambe le procedure richiedono un adeguato preavviso. La comunicazione viene organizzata tenendo conto del fuso orario: raccolgo le domande e le invio insieme, affinché ogni risposta faccia avanzare il progetto in modo efficiente. I file possono essere preparati secondo le specifiche di ciascuna pubblicazione, così come le didascalie e i testi di progetto nella lingua di destinazione.