L'architecture,
telle qu'elle est vraiment.
La photographie au service de l'architecture — Tokyo, Japon.
Studio de photographie d'architecture à Tokyo, au service des architectes, des promoteurs et des éditeurs dans tout le Japon. De l’achèvement au drone, de la maquette au suivi de chantier : consigner la forme bâtie en haute résolution, avec la fidélité qu'elle mérite.
Documenter un bâtiment
avec la plus grande fidélité à ce qu’il est vraiment.
L'intention de l'architecte, la main de l'artisan, l'échelle de l'espace, la lumière : tout commence à changer dès qu'un bâtiment est achevé. Mon travail consiste à retenir ce premier état — le meilleur — dans une seule image, pour qu'il demeure un document qui ait du sens pour celui qui l'a conçu, commandé et construit.
Non pas l'effet, mais la précision : un éclairage pensé sur une perspective rigoureusement corrigée, une haute résolution, une lecture patiente de la lumière et du temps. L'image obtenue est silencieuse. Mais elle laisse voir l'architecture telle qu'elle est.
Un seul studio,
six disciplines.
Architecture et photographie de fin de chantier
Photographie de fin de chantier (shunkō) de maisons, d'immeubles collectifs et d'architecture commerciale — le document définitif d'un projet à sa réception.
Voir →02Photographie par drone et aérienne
Vues aériennes d'un bâtiment dans son site et son contexte, réalisées sous autorisation de vol du MLIT japonais.
Voir →03Photographie de maquettes d'architecture
Photographie en studio et sur site de maquettes physiques — pour concours, expositions et institutions universitaires.
Voir →04Suivi photographique de chantier
Documentation à point fixe et de longue durée d'un chantier, du terrassement à l'achèvement.
Voir →05Production d'albums
Albums photographiques édités et reliés de bout en bout — un objet à la hauteur de l'architecture qu'il contient.
Voir →06Dossiers de candidature à l’international et documents multilingues
Photographies, légendes et textes de projet préparés dans la langue du destinataire — pour les prix internationaux, la presse étrangère et les clients à l'international.
Voir →Le registre d'un travail achevé.
Un photographe, un seul regard.
Je suis Naoki Terakawa, photographe d'architecture basé à Setagaya, Tokyo. Formé chez Nacása & Partners, l'un des studios de photographie d'architecture et d'intérieur les plus établis du Japon, je dirige mon propre studio depuis 2023. Je siège au comité exécutif de la section de Kanagawa de l'Institut japonais des architectes, l'organisme professionnel national des architectes au Japon — ce qui signifie que je passe une bonne partie de mon temps du côté de ceux qui commandent ce travail, et pas seulement derrière l'objectif.
Chaque commande est photographiée, traitée, sélectionnée et livrée par mes soins. Pour les bâtiments plus importants, je fais appel à des assistants, mais la sélection et l'étalonnage final restent entre mes mains, de sorte qu'une série de trente images se lit comme un seul bâtiment photographié une fois — et non comme trente images assemblées par différentes mains.
Les prises de vue par drone sont réalisées dans le cadre de l'autorisation de vol requise, délivrée par le ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, selon l'espace aérien, le lieu et le mode d'opération concernés. La faisabilité et les délais sont donc vérifiés site par site. En savoir plus sur mon parcours →
Ce qu'il faut m'envoyer pour obtenir un devis.
Un devis utile repose sur trois éléments, en substance. Envoyez-moi ce que vous avez déjà ; je vous indiquerai ce qui manque plutôt que de le deviner.
- Où se trouve le bâtiment, et à quelle date approximative a lieu la livraison
- À quoi serviront les images — presse, candidature à un prix, votre propre site, une monographie, un rapport client
- Le nombre approximatif d'images finales souhaitées, et si les intérieurs sont inclus
- Plans ou élévations si vous en disposez, et quelle façade compte le plus pour vous
- Tout élément que vous souhaitez particulièrement voir photographié, ou éviter
- Si des prises de vue aériennes sont souhaitées, afin de vérifier les autorisations avant de fixer la date
L'orientation et la lumière du jour déterminent l'heure de la prise de vue ; plus la date est discutée tôt, plus il reste de latitude pour la choisir. Les devis et les échanges préalables sont toujours gratuits, et je réponds sous deux à trois jours ouvrés.
Des tarifs affichés, pas « sur devis ».
Les montants sont indiqués en yens japonais, hors taxe. Ce sont des tarifs de départ pour des missions au Japon ; l'ampleur du projet, les déplacements et le calendrier les font varier, et un devis détaillé est toujours établi avant toute confirmation.
- Résidentiel, demi-journée — à partir de ¥150 000 · 10 à 15 images finales
- Journée complète — à partir de ¥250 000 · 25 à 30 images finales, intérieurs et extérieurs
- Prise de vue aérienne — devis séparé, ou ajoutée à l'une des formules ci-dessus
- Commercial et grande échelle — devis selon l'ampleur, plusieurs jours possibles
- Développement RAW, correction de perspective et étalonnage colorimétrique inclus, non facturés en supplément
- Pas de frais de déplacement dans la zone de Tokyo ; déplacement et hébergement facturés au coût réel ailleurs
- Livraison en deux à trois semaines, par transfert de fichiers volumineux ou support physique
L'annulation est gratuite quatre jours ou plus avant la date ; au-delà, des frais dégressifs s'appliquent. Le barème complet figure sur la page des tarifs.
À qui appartiennent les images, clairement.
Le droit d'auteur sur les photographies reste le mien, comme c'est l'usage pour la plupart des commandes photographiques. Ce que vous recevez est une licence, et elle est large : vous pouvez utiliser les images dans le cadre de votre activité sans avoir à redemander l'autorisation — votre site, votre portfolio, vos supports imprimés, les réseaux sociaux, ainsi que les candidatures presse et prix.
Quatre cas sont convenus séparément plutôt que présumés : la cession ou la revente à un tiers, l'usage publicitaire payant, l'usage en banque d'images, et une modification substantielle de l'image. Aucun d'eux ne constitue un refus — ils sont simplement chiffrés et définis à part, plutôt qu'intégrés silencieusement dans les honoraires de prise de vue.
La mention du photographe est attendue partout où les images apparaissent. Elle ne vous coûte rien et c'est ce qui permet à ce travail de circuler. Le texte complet figure dans les conditions générales, et le vocabulaire employé sur le site est détaillé dans le glossaire.
Si votre projet se trouve ici.
Tokyo est la base, mais les missions sont réalisées partout au Japon. Pour une agence ou une publication situées à l'étranger, quelques points sur le travail sur place méritent d'être connus avant de fixer une date.
Les projets japonais sont photographiés au moment du shunkō — la courte fenêtre entre l'achèvement et la livraison, avant que le bâtiment ne soit occupé. Cette étape est considérée ici comme distincte, avec ses propres usages, et c'est le moment où le bâtiment se présente le plus abouti. L'architecture publique répond à ses propres exigences photographiques, distinctes des images qu'une agence publie de son côté ; les deux peuvent être couvertes en une seule visite si cela est anticipé.
Les prises de vue aériennes nécessitent, selon le lieu, une autorisation du ministère des Transports, et le consentement de l'exploitant du bâtiment est une question distincte du droit d'auteur. Ni l'une ni l'autre n'est complexe, mais toutes deux demandent du délai. La correspondance est organisée en tenant compte du décalage horaire — les questions sont rassemblées et envoyées ensemble, de sorte qu'une seule de vos réponses fasse avancer le projet plutôt qu'une réponse parmi six. Les fichiers peuvent être exportés selon les exigences d'une publication donnée, et les légendes ainsi que les textes de projet préparés dans la langue de la candidature.