Política de Privacidade

Última atualização — 1 de abril de 2026

O TERAKAWA Photo Office (doravante designado por “o Estúdio”) reconhece a proteção da informação pessoal como uma responsabilidade fundamental. Cumprimos a Lei Japonesa sobre a Proteção de Informações Pessoais e todas as leis relacionadas, e tratamos as informações pessoais de acordo com a política definida abaixo.

1. Definição de Informação Pessoal

“Informações pessoais” referem-se a informações sobre um indivíduo vivo que podem identificar uma pessoa específica, incluindo, entre outros, o nome, o nome da empresa, o endereço postal, o número de telefone e o endereço de e-mail, tal como definido na Lei Japonesa sobre a Proteção de Informações Pessoais.

2. Recolha de Informação Pessoal

O Estúdio recolhe informações pessoais nas seguintes situações:

• Quando nos contacta através do nosso formulário de consulta, por telefone ou por e-mail
• Quando solicita ou celebra um contrato para os nossos serviços fotográficos
• Quando solicita um orçamento

3. Finalidade de utilização

O Estúdio utiliza as informações pessoais recolhidas exclusivamente para os seguintes fins:

• Respondendo a dúvidas e consultas
• Preparação de orçamentos, celebração de contratos e realização de trabalhos fotográficos
• Entrega do trabalho concluído e apoio de acompanhamento
• Emissão de faturas e gestão de pagamentos
• Envio de avisos importantes relacionados com o seu projeto

4. Divulgação a Terceiros

O Estúdio não divulgará informações pessoais a terceiros sem o seu consentimento, exceto nos seguintes casos:

• Quando exigido por lei
• Quando necessário para proteger a vida, o corpo ou a propriedade de uma pessoa
• Ao divulgar informações a subcontratados estritamente dentro do âmbito necessário para executar os nossos serviços (nesse caso, exigimos que o subcontratado trate as informações de acordo com esta política)

5. Gestão da segurança

O Estúdio implementa medidas de segurança razoáveis para evitar o acesso não autorizado e a perda, destruição, alteração ou fuga de informações pessoais.

6. Tratamento de dados fotográficos

Os dados fotográficos dos edifícios e espaços produzidos pelo Estúdio são tratados da seguinte forma:

• Os direitos de autor de todas as fotografias permanecem com o fotógrafo (Naoki Terakawa).
• O cliente poderá utilizar gratuitamente as fotografias entregues no âmbito normal do seu negócio (site próprio, materiais impressos, redes sociais, etc.).
• A utilização secundária, a transferência para terceiros, a utilização publicitária e utilizações similares requerem consulta prévia ao Estúdio.
• Para residências particulares e outros assuntos sensíveis, o Estúdio consultará previamente o cliente antes de publicar as fotografias em portfólio próprio.

7. Divulgação, Correção e Exclusão

Se desejar solicitar a divulgação, correção ou eliminação das suas informações pessoais, por favor contacte-nos através dos dados abaixo. Após verificar a sua identidade, responderemos dentro de um prazo razoável.

8. Cookies

Este site pode utilizar cookies para melhorar os nossos serviços e analisar o acesso. Pode desativar os cookies através das definições do seu navegador. O site também utiliza o Microsoft Clarity para análises comportamentais anónimas; nenhuma informação pessoalmente identificável é recolhida para este fim.

9. Alterações à presente Política

O Estúdio pode rever esta Política de Privacidade em resposta a alterações na lei ou outras circunstâncias. Qualquer versão revista entrará em vigor assim que for publicada neste site.

10. Contacto

TERAKAWA Photo Office
Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tóquio 158-0081, Japão
E-mail: [email protected]

Esta versão em português é fornecida para conveniência dos clientes internacionais. No caso de qualquer discrepância entre as versões japonesa e inglesa, prevalecerá a versão japonesa.