Naoki Terakawaمصوّر معماري، طوكيو

توثيق المبنى بأقصى أمانةٍ لطبيعته الحقيقية: الحفاظ على نيّة المعماري، ونظرة العميل، ولمسة الحِرفي، وحضور الفراغ الأصيل، في صورةٍ واحدة.

نيّة المعماري، ورؤية العميل، ولمسة الحِرفي، ومقياس الفراغ، وجودة الضوء، وملمس المواد — كلّها تبدأ بالتغيّر لحظة اكتمال المبنى. بالتقاط المبنى في أبهى حالاته في تلك اللحظة، أسعى لأترك سجلّاً ذا معنى للمعماري والعميل والبنّاء. وما يتطلبه ذلك هو دقّة تقنية وعينٌ مدرَّبة على قراءة الفراغ.

أكثر ما يعنيني هو ملمس المواد: تفاوت الجدار، وخشونة الخرسانة، وباتينا الخشب المتقادم؛ أحاسيسُ نادراً ما يلتقطها التصوير بسهولة. بتركيزٍ دقيق ومعالجةٍ متّزنة، أُبقيها داخل الصورة، ليظلّ حضور العمارة المادّي شيئاً ملموساً.

المسيرة

1984.11

وُلد في ناكاتسو، محافظة أويتا، اليابان

2007.03

تخرّج من معهد نيشينيبون للتقنية، قسم النظم الميكانيكية

2007.10

عُيّن ضابط شرطة في شرطة محافظة أويتا — خدم في ضبط المرور، وقسم الشؤون الخارجية بشعبة الأمن، ودوريات الحركة، وإدارة الاحتجاز

2016.10

استقال من شرطة محافظة أويتا

2017.04

التحق بكلية طوكيو للتصوير

2019.03

تخرّج من كلية طوكيو للتصوير

2019.04

التحق بشركة Nacása & Partners، مصوّراً العمارة والتصميم الداخلي

2023.05

أسّس TERAKAWA Photo Office. عضو اللجنة التنفيذية بالمعهد الياباني للمعماريين (JIA) فرع كاناغاوا؛ وعضو في JANZ