من صورة التسليم التي تُعرّف المشروع عند تسليمه إلى الجوي والنماذج والتصوير الزمني والألبومات المجلّدة — كل خدمة تقوم على المبدأ ذاته: توثيق العمارة بأمانة، بدقة عالية، وبالتكامل الذي تستحقه. جميع الخدمات متاحة في أنحاء اليابان.
صورة التسليم (شونكو) هي السجل الحاسم للمبنى لحظة تسليمه، قبل أن يبدأ الاستعمال بتغييره. بالعمل مع المنازل والمباني السكنية الجماعية والعمارة التجارية، أخطّط الإضاءة حول تصحيحٍ دقيق للمنظور وأقرأ حركة ضوء النهار عبر اليوم، ليجتمع الشكل والفراغ والمادة والضوء في إطارٍ واحد أمين.
لمزيد من المعلومات حول تصوير التسليم، يُرجى زيارة صفحة تصوير التسليم.
المشهد الجوي يضع المبنى في موقعه ومدينته — علاقاتٌ لا تُظهرها اللقطات الأرضية. تُنفَّذ الرحلات بترخيص من وزارة النقل اليابانية ووفق معيار سلامة صارم، من مشاهد النهار إلى الشفق والليل.
تحمل النماذج المادية فكر المعماري بصورةٍ نادراً ما ينصفها التصوير. بإضاءة محكومة وعمق ميدان دقيق — في الاستوديو أو الموقع — أصوّر النماذج للمسابقات والمعارض والمطبوعات والمؤسسات الأكاديمية.
للاطلاع على نماذج من الأعمال والتفاصيل، يُرجى زيارة صفحة تصوير النماذج المعمارية.
يوثّق التصوير من نقطة ثابتة المشروع من الحفر حتى الاكتمال — سرد متّصل لكيفية نشوء المبنى. مفيد للمُلّاك والمقاولين والسجل العام، ويُحرَّر إلى مقطع زمني موجز عند التسليم.
يكتمل التصوير كشيءٍ ملموس. من التصوير إلى التحرير والتسلسل والطباعة والتجليد، أُنتج ألبومات مصوّرة بغلاف مقوّى من الألف إلى الياء — سجلٌّ ماديٌّ مدروس يُقدَّم للعميل أو يُحتفَظ به كوثيقةٍ حاسمة لعملٍ مكتمل.
تُقيَّم العمارة وتُنشر ويُتعاقد عليها عبر الحدود. وإلى جانب الصور نفسها، أُعِدّ المواد التي ترافقها: انتقاء الصور، والتعليقات، ونصوص المشروع، مصاغةً بلغة الجهة المستقبِلة ومُصدَّرة وفق المواصفات التي تطلبها. الإنجليزية بشكل قياسي، واللغات الأخرى عند الطلب. هذا الموقع نفسه مبنيّ ومُدار بثماني لغات (日本語 · English · Español · Français · 한국어 · العربية · Tiếng Việt · Bahasa Melayu). وتُفتح صفحة التسليم وصفحة انتقاء الصور باللغات الثماني نفسها، فيمكن تمرير الرابط مباشرةً إلى معماري متعاون أو محرّر في الخارج. وقد جُمع شرح الشاشتين في صفحة انتقاء الصور وتسليمها. وحين يخرج المبنى من نطاق اللغة اليابانية، يكون كل ما يمكن للتصوير إعداده جاهزاً سلفاً.
يُحدَّد كل مشروع ويُسعَّر على حِدة — بحسب نوع المبنى وحجمه وعدد اللقطات والموقع والاستخدام. للاسترشاد، تقع معظم التكاليف ضمن النطاق أدناه. يُعَدّ عرض سعر مكتوب قبل بدء أي عمل.
الأسعار المعروضة تخص التكليفات داخل اليابان؛ أما التكليفات في الخارج فتُسعَّر بشكل منفصل.
أسئلة شائعة حول التكلفة والتغطية وشروط الاستخدام عند تكليفنا بالتصوير المعماري.
تبدأ الجلسات السكنية من ١٥٠,٠٠٠ ين، وجلسات اليوم الكامل من ٢٥٠,٠٠٠ ين، والتصوير الجوي بالدرون من ١٥٠,٠٠٠ ين. تعتمد التكلفة النهائية على نطاق العمل وعدد اللقطات والاستخدام المقصود. يُرجى مراجعة صفحة الأسعار أو طلب عرض سعر.
مقرّنا في سيتاجايا بطوكيو، ونتنقل في جميع أنحاء منطقة كانتو — كاناغاوا وتشيبا وسايتاما — وفي جميع أنحاء اليابان عند الطلب. نعمل أيضاً على المستوى الدولي، ونرحّب بالتكليفات في الخارج. نُرحّب بتكليفات مكاتب العمارة والمقاولين وشركات البناء، داخل اليابان وخارجها على حدٍّ سواء.
نعم. للمقاولين العامين وشركات البناء ومطوّري العقارات، نوفّر توثيقاً مستمراً لتقدّم الإنشاء من نقطة ثابتة وبنفس الزاوية في كل مرة — مثالي للتقارير الداخلية وتحديثات العملاء والمواد الإعلامية.
نتعاون بانتظام مع المعماريين ومكاتب التصميم ومصممي الديكور الداخلي في تصوير التسليم وصور ملفات الأعمال — موثّقين بدقة نيّة التصميم وتفاصيل المواد وجودة الضوء.
إلى جانب المنازل والمباني السكنية الجماعية، نصوّر المساحات التجارية وواجهات المتاجر الداخلية والمكاتب والعيادات والمنشآت الفندقية والمباني العامة — من الخارج والداخل على حدٍّ سواء.
بعد الجلسة، نسلّم صوراً مُعالجَة بالكامل — تحميض RAW وتصحيح المنظور ودرجة الألوان — عادةً خلال أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. يُرجى إبلاغنا إن كان لديكم موعد أضيق.
نعم. يمكن إضافة أيٍّ منهما إلى جلسة تصوير مبنى، أو حجزه بشكل منفصل تماماً، سواء كان تصويراً جوياً بالدرون أو تصويراً لنموذج معماري.
تبقى حقوق الملكية الفكرية للصور مملوكة لـ TERAKAWA Photo Office. تشمل أجرة التصوير "الاستخدام الأساسي" من قِبل الجهة المُكلِّفة (الجهة التي تدفع الأجرة) إلى جانب مالك المبنى أو المعماري، لأغراض العلاقات العامة والترويج والظهور الإعلامي وملف الأعمال الخاص بهم. أي استخدام يتجاوز هذا النطاق — من قِبل أطراف أخرى غير الجهة المُكلِّفة، أو في حملات إعلانية واسعة النطاق، أو لأغراض البيع أو التوزيع، أو عبر وسائط أو مناطق أو فترات زمنية إضافية — يخضع لرسوم ترخيص منفصلة (استخدام ثانوي) بحسب نطاق الاستخدام. عند النشر في المجلات ووسائل الإعلام، يُرجى ذكر اسم المصوّر (مثلاً: "Photo: TERAKAWA Photo Office / Naoki Terakawa"). يُحدَّد النطاق الكامل والرسوم بوضوح عند التعاقد.
نعم. بصفتنا مالكي حقوق النشر، يجوز لنا استخدام الصور على موقعنا وملف أعمالنا، وفي وسائل الإعلام المتخصصة بالعمارة والتصوير، وفي منشوراتنا الخاصة — وقد يُعرض بعضها للبيع. بالنسبة للمشاريع التي تتطلّب خصوصية أو سرّية، كالمنازل الخاصة أو الأعمال غير العامة، نتأكّد معكم دائماً مسبقاً، فيُرجى ذكر أي تحفظات عند التواصل معنا.
نعم. ننتج صوركم المعمارية كألبومات وكتب صور مجلّدة بغلاف مقوّى ومصممة خصيصاً — تُقدَّر كقطع لملف الأعمال وتذكارات من قِبل مكاتب العمارة والمقاولين والمطوّرين، وكهدية تسليم لملّاك المباني. نقدّم عرض السعر بحسب التنسيق وعدد الصفحات والكمية.
يوثّق تصوير التسليم مبنىً في لحظة اكتماله، بتصميمٍ تحقّق تماماً كما كان مقصوداً. أما التصوير المعماري فهو التخصص الأوسع: إذ يصوّر المبنى ليس فقط عند التسليم، بل كعملٍ قائمٍ بذاته — حضوره وموقعه والطريقة التي يُستخدَم ويُنشَر بها. لا نفصل بشكل حاد بين الاثنين؛ فكل جلسة تسليم تُركَّب لتقف كتصوير معماري بأكمل معانيه. لمزيدٍ من المعلومات، راجعوا صفحة تصوير التسليم.
بالنسبة للتصوير الخارجي وأعمال الدرون، حيث يحدّد الطقس الصورة النهائية، نخطّط الموعد وفق ظروف مواتية — سماء صافية أو غائمة جزئياً. إذا كان الطقس السيّئ متوقَّعاً، نتّفق على موعد بديل مسبقاً وننقل الجلسة دون أي تكلفة إضافية. أما تصوير الداخلية والنماذج، فلا يتأثر بالطقس تقريباً ويمكن أن يمضي كما هو مخطَّط له حتى مع هطول المطر.
الحضور غير إلزامي، لكن وجود المعماري في الموقع يتيح لنا تأكيد التفاصيل ونيّة التصميم التي تودّون التقاطها أكثر من غيرها، ما يضمن نتيجة أدقّ. قبل يوم التصوير، يُستحسَن تنظيف المساحة وترتيبها، والتأكّد من عمل الإضاءة، وتنسيق الأثاث والنباتات إن أمكن. وبحسب طبيعة التكليف، سنشارككم قائمة تحقّق ولمحة عن سير اليوم مسبقاً.
تُعرَض الأسعار بالين الياباني (¥)، ويتم الدفع عادةً عبر التحويل المصرفي الدولي، ويمكن تنسيقه بعملتكم المحلية وفق سعر الصرف في حينه. تقع رسوم التحويل على عاتق العميل. إذا كنتم بحاجة إلى طريقة دفع أخرى، يُرجى إخبارنا عند طلب عرض السعر.
نعم. أُصوِّر العمارة للجوائز والمسابقات الدولية، وللإعلام الخارجي، وللعروض المقدَّمة إلى العملاء في الخارج. وإلى جانب التصوير والانتقاء، أُعِدّ التعليقات ونصوص المشروع بلغة الجهة المستقبِلة (الإنجليزية بشكل قياسي، واللغات الأخرى عند الطلب)، وأُصدِّر الملفات وفق الدقة والفضاء اللوني والصيغة التي تحدّدها الجهة المستقبِلة.
نعم. TERAKAWA Photo Office مكتب للتصوير المعماري في سيتاجايا بطوكيو، يبني موقعه ونظامَي انتقاء الصور وتسليمها ويُديرها بثماني لغات (اليابانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والكورية والعربية والفيتنامية والملايوية). ولأن صفحة التسليم وصفحة انتقاء الصور تُفتحان باللغات الثماني نفسها، يمكن تمرير الرابط مباشرةً إلى معماري متعاون أو عميل أو محرّر في الخارج. ويُعَدّ انتقاء الصور والتعليقات ونصوص المشروع بلغة الجهة المستقبِلة — الإنجليزية بشكل قياسي واللغات الأخرى عند الطلب — وتُصدَّر الملفات وفق الدقة والفضاء اللوني والصيغة التي تحدّدها الجوائز الدولية والإعلام الخارجي.