Desde la fotografía de obra terminada que define un proyecto en su entrega hasta el aéreo, las maquetas, el time-lapse y los álbumes encuadernados — cada servicio parte del mismo principio: registrar la arquitectura con fidelidad, en alta resolución, con la integridad que merece. Todos los servicios están disponibles en todo Japón.
La fotografía de obra terminada (shunkō) es el registro definitivo de un edificio en el momento de su entrega, antes de que el uso empiece a alterarlo. Trabajando con viviendas, edificios plurifamiliares y arquitectura comercial, planifico la iluminación en torno a una corrección de perspectiva exacta y leo el movimiento de la luz a lo largo del día, para que la forma, el espacio, el material y la luz se sostengan en un único encuadre fiel.
Para más información sobre la fotografía de obra terminada, visite la página de fotografía de obra terminada.
Una vista aérea sitúa un edificio en su emplazamiento y su ciudad — relaciones que los encuadres a nivel de suelo no pueden mostrar. Los vuelos se realizan bajo autorización del MLIT japonés y con un estándar de seguridad estricto, desde vistas diurnas hasta el crepúsculo y la noche.
Las maquetas físicas contienen el pensamiento de un arquitecto de una forma que la fotografía rara vez sabe honrar. Con iluminación controlada y una cuidada profundidad de campo — en estudio o en localización — fotografío maquetas para concursos, exposiciones, publicaciones e instituciones académicas.
Para ver ejemplos y más detalles, visite la página de fotografía de maquetas.
La documentación de punto fijo registra un proyecto desde el inicio de la obra hasta su finalización — un relato continuo de cómo nace un edificio. Útil para propietarios, contratistas y registro público, y editado en un conciso time-lapse en la entrega.
La fotografía se completa como objeto. De la toma a la edición, la secuenciación, la impresión y la encuadernación, produzco álbumes fotográficos de tapa dura de principio a fin — un registro físico y meditado para entregar a un cliente o conservar como documento definitivo de una obra terminada.
La arquitectura se juzga, se publica y se encarga más allá de las fronteras. Además de las fotografías, preparo el material que las acompaña: la selección de imágenes, los pies de foto y los textos del proyecto, redactados en el idioma de destino y exportados según las especificaciones que exige el destinatario. Inglés de forma estándar; otros idiomas a petición. Este sitio se construye y se mantiene en ocho idiomas (日本語 · English · Español · Français · 한국어 · العربية · Tiếng Việt · Bahasa Melayu). La página de entrega y la de selección se abren en esos mismos ocho idiomas, de modo que la URL puede pasarse directamente a un arquitecto o a un editor en el extranjero. Ambas pantallas se explican en selección y entrega. Cuando un edificio sale del japonés, todo lo que la fotografía puede preparar ya está dispuesto.
Cada proyecto se planifica y presupuesta de forma individual — por tipo de edificio, escala, número de tomas, localización y uso. A modo orientativo, la mayoría de los encargos se sitúan en el rango siguiente. Se prepara un presupuesto por escrito antes de comenzar cualquier trabajo.
Las tarifas mostradas corresponden a encargos dentro de Japón; los encargos en el extranjero se presupuestan aparte.
Preguntas habituales sobre coste, cobertura y condiciones de uso al encargar fotografía de arquitectura.
La fotografía residencial parte de ¥150.000, las sesiones de día completo desde ¥250.000, y la fotografía aérea con dron desde ¥150.000. El importe final depende del alcance, el número de tomas y el uso previsto. Consulte nuestra página de tarifas o solicite un presupuesto.
Con sede en Setagaya, Tokio, nos desplazamos por toda la región de Kantō — Kanagawa, Chiba, Saitama — y, si lo solicita, a cualquier punto de Japón. También trabajamos internacionalmente y aceptamos encargos en el extranjero con gusto. Recibimos con satisfacción encargos de estudios de arquitectura, constructoras y empresas de construcción, tanto en Japón como fuera de él.
Sí. Para contratistas generales, constructoras y promotores inmobiliarios, ofrecemos documentación de progreso de obra desde un punto fijo, con el mismo encuadre en cada sesión — ideal para informes internos, actualizaciones al cliente y material de comunicación.
Colaboramos habitualmente con arquitectos, estudios de diseño e interioristas en fotografía de obra terminada y material de portafolio — capturando con precisión la intención de diseño, el detalle de los materiales y la calidad de la luz.
Además de viviendas y edificios plurifamiliares, fotografiamos espacios comerciales, interiores de tiendas, oficinas, clínicas, establecimientos hoteleros y arquitectura pública — tanto exteriores como interiores.
Tras la sesión, entregamos las imágenes completamente procesadas — revelado RAW, corrección de perspectiva y corrección de color — normalmente en dos o tres semanas. Avísenos si necesita un plazo más ajustado.
Sí. Tanto la fotografía aérea con dron como la de maquetas arquitectónicas pueden añadirse a una sesión de obra terminada, o contratarse de forma independiente.
Los derechos de autor de las fotografías permanecen en TERAKAWA Photo Office. El precio de la sesión incluye el "uso primario" por parte del cliente que la encarga — junto con la propiedad o el estudio de arquitectura — para su propia promoción, difusión, apariciones en medios y portafolio. Cualquier uso que exceda este alcance — por terceros distintos del cliente, en campañas publicitarias a gran escala, para venta o distribución, o en medios, territorios o periodos adicionales — está sujeto a una licencia (uso secundario) independiente, según el alcance. Para publicaciones en revistas y medios, rogamos indicar el crédito del fotógrafo (por ejemplo, "Foto: TERAKAWA Photo Office / Naoki Terakawa"). El alcance completo y las tarifas se detallan claramente en el contrato.
Sí. Como titulares de los derechos de autor, podemos utilizar las fotografías en nuestro propio sitio web y portafolio, en medios de arquitectura y fotografía, y en publicaciones propias — algunas de las cuales pueden ofrecerse a la venta. Para proyectos que requieran privacidad o confidencialidad, como viviendas particulares u obras no públicas, siempre lo confirmamos con usted de antemano, así que le rogamos mencionar cualquier inquietud al contactarnos.
Sí. Producimos sus fotografías de arquitectura como álbumes y libros de tapa dura a medida — valorados como piezas de portafolio y recuerdos por estudios de arquitectura, constructoras y promotores, y como obsequio de entrega para los propietarios. Presupuestamos según formato, número de páginas y cantidad.
La fotografía de obra terminada documenta un edificio en el momento en que se completa, con el diseño realizado tal como se concibió. La fotografía de arquitectura es la disciplina más amplia: retrata un edificio no solo en su entrega, sino como obra en sí misma — su presencia, su entorno y la forma en que se habita y se publica. No trazamos una línea rígida entre ambas; cada sesión de obra terminada se compone para valer como fotografía de arquitectura en el sentido más pleno. Para más información, visite nuestra página de fotografía de obra terminada.
Para exteriores y trabajo con dron, donde el clima determina la imagen final, planificamos la fecha en torno a condiciones favorables — cielos despejados o parcialmente nublados. Si se prevé mal tiempo, acordamos una fecha alternativa con antelación y trasladamos la sesión sin coste adicional. La fotografía de interiores y de maquetas, apenas afectada por el clima, puede realizarse según lo previsto incluso con lluvia.
No es obligatorio, pero contar con el arquitecto en el lugar nos permite confirmar los detalles y la intención de diseño que más desea capturar, lo que asegura un mejor resultado. Antes de la sesión, ayuda tener el espacio limpio y ordenado, la iluminación revisada y en funcionamiento y, si es posible, el mobiliario y las plantas dispuestos. Según el encargo, compartiremos una lista de verificación y un esquema de cómo transcurrirá la jornada.
Las tarifas se indican en yenes japoneses (¥) y el pago se realiza habitualmente por transferencia bancaria internacional; puede coordinarse en su moneda local según el tipo de cambio del día. Los costes de la transferencia corren por cuenta del cliente. Si necesita otra modalidad de pago, coménquenoslo al solicitar el presupuesto.
Sí. Fotografío arquitectura para premios y concursos internacionales, medios extranjeros y propuestas a clientes en el exterior. Además de la toma y la selección, preparo pies de foto y textos del proyecto en el idioma de destino (inglés de forma estándar; otros idiomas a petición) y exporto los archivos con la resolución, el espacio de color y el formato que exija el destinatario.
Sí. TERAKAWA Photo Office es un estudio de fotografía de arquitectura en Setagaya, Tokio, que construye y mantiene su propio sitio y sus sistemas propios de selección y entrega de fotografías en ocho idiomas (japonés, inglés, español, francés, coreano, árabe, vietnamita y malayo). Como la página de entrega y la de selección se abren en los ocho, la URL puede pasarse directamente a un arquitecto colaborador, a un cliente o a un editor en el extranjero. La selección de imágenes, los pies de foto y los textos del proyecto se preparan en el idioma de destino —inglés de forma estándar, otros idiomas a petición— y se exportan con la resolución, el espacio de color y el formato que exigen los premios internacionales y los medios extranjeros.