이용약관

최종 업데이트 — 2026년 4월 1일

본 이용약관(이하 '약관')은 TERAKAWA Photo Office(이하 '스튜디오')가 건축 사진 서비스(이하 '서비스')를 제공하는 조건을 정합니다. 서비스를 이용함으로써 이용자(이하 '클라이언트')는 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.

제1조 — 적용

본 약관은 클라이언트와 스튜디오 간 서비스 이용에 관한 모든 사항에 적용됩니다.

제2조 — 계약의 성립

계약은 클라이언트가 견적을 요청하고, 스튜디오가 견적을 제시하며, 클라이언트가 그 내용에 동의함으로써 성립합니다.

제3조 — 요금 및 지급

• 요금은 스튜디오가 제시한 견적에 따릅니다.
• 별도 합의가 없는 한, 납품 후 30일 이내 은행 이체로 지급합니다.
• 도쿄권 밖 촬영의 실제 교통·숙박비는 별도로 청구됩니다.
• 해외 클라이언트는 JPY 은행 송금으로 지급할 수 있으며, 송금 수수료는 클라이언트가 부담합니다.

제4조 — 저작권 및 사용 범위

• 모든 사진 저작물의 저작권은 사진가(데라카와 나오키)에게 있습니다.
• 클라이언트는 통상적 업무 범위 — 자사 웹·인쇄물·SNS — 에서 납품된 사진을 자유로이 사용할 수 있습니다.

다음의 사용은 스튜디오의 사전 서면 동의가 필요합니다.

• 제3자 양도·재판매
• 광고·포스터 등 상업적 사용
• 스톡 사진 또는 이미지 라이브러리 사용
• 이미지의 수정·중대한 변경을 수반하는 사용

스튜디오는 포트폴리오·웹·SNS·에디토리얼 출판에 사진을 사용할 권리를 보유합니다. 포트폴리오 게재에 관하여(예: 개인 주택) 우려가 있으시면 사전에 알려 주세요.

제5조 — 취소

취소·연기 수수료는 다음과 같습니다.

• 촬영 4일 전 이전 — 무료
• 2–3일 전 — 요금의 30%
• 전날 — 요금의 50%
• 당일 — 요금의 100%

기상·재해 등 어느 당사자에게도 귀책되지 않는 사유로 연기·취소되는 경우, 양 당사자는 성실히 협의하여 대안을 정합니다.

제6조 — 납품 및 검수

• 사진 데이터는 통상 촬영 후 2–3주 이내에 대용량 전송 또는 전용 클라우드 링크로 납품됩니다.
• 클라이언트가 납품 후 7일 이내에 이의를 제기하지 않으면 검수가 완료된 것으로 봅니다.
• 명백한 기술적 하자가 있는 경우 스튜디오는 무상으로 재촬영 또는 보정합니다. 기상·대상 상태·클라이언트 지시로 인한 결과는 재촬영 대상이 아닙니다.

제7조 — 면책

• 스튜디오는 재해·교통 문제 등 합리적 통제를 벗어난 사유로 인한 지연·불이행에 대해 책임지지 않습니다.
• 스튜디오의 고의 또는 중과실이 있는 경우를 제외하고, 촬영 현장의 사고 등에 대해 책임지지 않습니다.
• 사진 데이터는 원칙적으로 납품 후 약 3년간 보관되며, 이후 재발행이 불가능할 수 있습니다.

제8조 — 금지행위

클라이언트는 서비스와 관련하여 다음을 하지 않습니다.

• 법령·공서양속에 반하는 행위
• 스튜디오 또는 제3자의 지식재산권을 침해하는 행위
• 서비스 운영을 방해하는 행위
• 무단으로 저작권 표시를 제거·변경하는 행위

제9조 — 약관의 변경

스튜디오는 필요하다고 판단하는 경우 본 약관을 변경할 수 있으며, 변경된 약관은 본 사이트 게시로 효력이 발생합니다.

제10조 — 준거법 및 관할

본 약관은 일본법에 따릅니다. 서비스와 관련한 분쟁은 도쿄지방재판소를 제1심 전속 관할 법원으로 합니다.

제11조 — 문의

TERAKAWA Photo Office
Prestige Fukasawa 303, 4-7-26 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0081, Japan
이메일: [email protected]

본 한국어 버전은 해외 클라이언트의 편의를 위해 제공됩니다. 일본어 버전과 해석상 차이가 있는 경우 일본어 버전이 우선합니다.